Crear cuenta / - Bitacoras.comAgregador → Enlace permanente ¬

9puntos votar

La importancia de un buen doblaje

Ayer Pulseras Rojas conseguía ser líder de audiencia en Antena 3 por segunda semana consecutiva, demostrando que esta apuesta narrativa, difícil, ha sabido contar sus crudas historias con la suficiente cercanía y naturalidad como para que los espectadores la sigan más allá de la curiosidad de la primera semana. Su buen funcionamiento es la prueba de su calidad y el buen hacer de todos los miembros del equipo y también prueba del acierto de alguien que en Antena 3 decidió que la versión en castellano de esta serie originalmente grabada en catalán necesitaba un nuevo doblaje, sin el cual puede que no hubiera traspasado la pantalla de la misma manera. Antes de estrenarse en abierto, Pulseras Rojas había pasado por TNT, canal que la emitió con el doblaje proporcionado por la propia productora de la serie, llevado a cabo por los mismos actores que interpretaban a los personajes. Esta decisión, a priori lógica y adecuada, resultó no ser del todo perfecta, pues el que es un buen actor no tiene por qué ser un buen do...
tags
Continuar leyendo

Recomienda esta anotación por e-mail

Ayúdanos a hacer de Bitacoras.com un servicio mejor para todos. Lee nuestros consejos.

¿Quieres realizar un comentario en esta anotación?

Para realizar un comentario deberás tener una cuenta en Bitacoras.com y validarte. Puedes registrar una nueva cuenta si no dispones de una o bien validarte en el sistema. Recuerda que puedes utilizar Facebook y Twitter para registrarte y validarte

facebook twitter