Crear cuenta / - Bitacoras.comAgregador → Enlace permanente ¬

11puntos votar

Pensamiento Positivo: ¿te atas a las palabras o tienes vivencias?

El lenguaje está a nuestro servicio aunque muchas veces nos empeñemos en actuar como si fuese quien nos maneja. Atarse a esta o aquella palabra nos limita, nos deja sin libertad. Máxime cuando el significado de un vocablo es únicamente la traducción que otro hace de ella. Me explico. Escuché una noticia sobre un pueblo, ha sacado su propio diccionario. Villa conquense, Portalrubio, para ser más exactos. En los artículos que comentan la noticia dicen que utilizan por ejemplo palabras con acepciones diferentes a las que se usan habitualmente, como "aliño", que para los portalrubieros significa desorden; "encalar", colar algo en un sitio de difícil acceso, o "felpa", que es una paliza. Tiene poco de particular que unos utilicemos unas palabras en un contexto cuando para otros significa algo totalmente distinto. Podemos recordar perfectamente que la palabra “coger” nada tiene que ver en España como en algunos países sudamericanos. Como escribo muchas veces, son diferentes mapas del mundo. Ahora bien, lo realmente...
tags
Continuar leyendo

Recomienda esta anotación por e-mail

Ningún usuario ha añadido todavía esta anotación a sus favoritas.