Crear cuenta / - Bitacoras.comAgregador → Enlace permanente ¬

0puntos votar

147.- 8. neologismo románico

8. NEOLOGISMO ROMÁNICO. III. ALFONSO X EL SABIO Y LA ESCUELA DIDÁCTICA (1252-1295)       Pero el aluvión de tales neologismos era tan grande, se­gún las necesidades didácticas de la época, que en muchos casos se observa fuerte resistencia a ellos. Las Partidas pre­fieren al latín electio 'elección' el romance escogencia; al latín affinitas el romance cuñadía 59. En los libros de As­tronomía se intenta la traducción de muchos tecnicismos: el aequator o ecuador es denominado «el eguador del día» (variante iguador), los círculos de longitud, meridianos, y de latitud, paralelos, son llamados respectivamente «los cercos de longuras» y «los cercos de ladeza» 60; se dice que los etíopes son negros porque viven «en linde de la cinta que­mada» 61 ... (... continúa)Etiquetas: Ramón Menéndez Pidal, Diego Catalán, Historia, Lengua española
tags
Continuar leyendo

Recomienda esta anotación por e-mail

Ficha de la bitácora

Algo

Obras de Diego Catalán

Imagen perfil

Otros datos sobre Obras de Diego Catalán:

Ver ficha completa y últimas anotaciones →