Crear cuenta / - Bitacoras.com → Agregador → Enlace permanente ¬

Lunes, 21 de diciembre de 2009
117puntos votar

Traductor Google: español -> japonés -> español

Ver perfil de ggarfield Por
DeathMetal
en Gran Angular · Llegó a portada hace 6 meses
6 meses · Escrita desde Sabadell, España · Comparte: Recomendar desde Bitacoras.com Recomendar desde Twitter Recomendar desde Facebook Recomendar desde E-mail
Una forma de testear la potencia de traducción de cualquier herramienta de traducción es hacer el camino de ida y vuelta con cualquier idioma. Por poner un ejemplo así cualquiera, si traduces algo del español al japonés, y después del japonés al español, debería aparecerte algo similar. Pero con Google muchas veces no pasa: - Me cago en dios y en la virgen haciendo motocross - くそ、私は神に処女を... —
pisitoenmadrid

David Alayón Armas descubrió este post al realizar el primer voto en Bitacoras.com hace aproximadamente 6 meses

Recomienda esta anotación por e-mail

Ayúdanos a hacer de Bitacoras.com un servicio mejor para todos. Lee nuestros consejos.

  • Ver perfil de addax

    #1 Luciano Santos

    Hace 6 meses · @addax · Responder · Enviar mensaje

    Jajaja súper gracioso, justito el lenguaje que no les gusta a las abuelas xD .

  • Ver perfil de flapa

    #2 Flapa Blog

    Hace 6 meses · @flapa · Responder · Enviar mensaje

    Kiyos, creo que os he petado la página :D perdón Y_Y

  • Ver perfil de ggarfield

    #3 Joan Gamell

    Hace 6 meses · @ggarfield · Responder · Enviar mensaje

    Nada, era yo potreando con el WP-super-cache que no hay manera de hacerlo funcionar, y ahora se necesita más que nunca :)

  • Ver perfil de jonkepa

    #4 Jon Kepa

    Hace 6 meses · @jonkepa · Responder · Enviar mensaje

    Si pretendías ser simpático, lo conseguiste. Si pretendías ser riguroso, no lo conseguiste. No he encontrado ni un solo traductor on line que funcione bien, aunque tampoco lo hacen tan mal. Sería conveniente que conociéramos las estructuras de funcionamiento de aquellas lenguas a las que pretendemos traducir una frase y procurar que las frases fueran cortas y normales, no aquellas como las que colgastes, argot, vocabulario barriobajero o friki que dicen ahora. He hecho una prueba como las que haces en tu escrito con una lengua de esas raras que conozco y el resultado es correcto. Todas las lenguas no funcionan igual- En cualquier caso me ha gustado el escrito. Felicidades.