Bitacoras.com

Expiación, deseo y pecado, es una megaproducción franco-británica que el realizador Joe Wright Orgullo y prejuicio, según la novela homónima de Jane Austen) retoma el drama Atonement escrito por Ian McEwan y lo convierte en una cinta muy bien hecha, muy envolvente, en la cual al principio te enamoras de los personajes y a lo largo de la cinta sufres con ellos El titulo en español “Expiación, deseo y pecado” no tiene sentido: el pecado viene antes de la expiación, no después. Pero claro, al Señor que Traduce Títulos de Películas le pareció que con “Expiación” no alcanzaba… Atonement, literalmente, significa expiación, y qué es una expiación sino un estado catártico de penitencia En cuanto a l... Enlace permanente.