Bitacoras.com: canal "guarani"

Curso rápido para aprender muchos idiomas

cocolino — Mon, 23 Jun 2008 08:33:53 +0200

Por cocolino en Mierdas el 23 de junio de 2008 a las 08:33:53

Aquí te presentamos un pequeño diccionario para que puedas relacionarte con cualquier turista, o para que puedas expresarte en otro país sin problemas.

Aleman:

Autocinema: Fajan estrujan ajan en volkswagen!

Bus: suban-empujen-estrujen-bajen

(more…)

Etiquetas: chistes, cortos, aleman, chino, guarani

Misiones y las Las Misiones Jesuiticas Guaranies

Maria Jose Rubin — Sun, 13 Jul 2008 12:20:34 +0200

Por Maria Jose Rubin en Sobre Argentina el 13 de julio de 2008 a las 12:20:34

Con el objetivo de evangelizar a las poblaciones indígenas que habitaban el norte del litoral...

Para continuar con la lectura del articulo, por favor, visite nuestra pagina en http://sobreargentina.com

Etiquetas: misiones, argentina, guarani

El guaraní es el camino

Juan Carlos — Fri, 01 Aug 2008 22:32:03 +0200

Por Juan Carlos en El arte de hacer radio el 01 de agosto de 2008 a las 22:32:03

Para entender y sensibilizarnos con la defensa que hacen los paraguayos de su idioma nativo, el guaraní, traigo un testimonio de primera mano, en el que sale a la palestra la vivencia personal del licenciado Mario Raúl Bogado, mi invitado de esta semana en el programa Voces que realizo en Radio Nederland.

Investigando sobre el tema, topé con una reflexión de David Galeano Olivera, profesor y Licenciado en esta lengua y presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, que me dio pie al enfoque de este programa radial. Según él, la experiencia de la enseñanza bilingüe les enfrenta a una triste realidad que siempre habían sospechado y que hoy se demuestra por sí sola, a cada paso: el problema del paraguayo nunca fue el guaraní. El problema del paraguayo siempre fue el castellano".

En el fondo, a una conclusión similar a la del escritor bilingüe, Galeano Olivera, también llegamos el licenciado Mario Raúl Bogado Velázquez y yo. De su experiencia de vida y de su relación con el guaraní habla mi invitado, quien también es propietario de la librería especializada ‘Guaraní Raity', y director del periódico "ARA", editado íntegramente en guaraní.

Mario Bogado cuenta cuenta con su propio espacio de televisión Ayvu Marane'ÿ (La Palabra Sin Mal), un programa documental en idioma guaraní, (también con entrevistas en otras lenguas), que es emitido en Paraguay por canales del sistema de cable. Parte de dicha programación también puede ser vista en: www.youtube.com/ayvuguarani

Etiquetas: paraguay, guarani, ara, guarani raity

El Palmarés en Contra de la Selección Colombia.

Paricio — Wed, 08 Oct 2008 17:23:47 +0200

Por Paricio en FutboLocura el 08 de octubre de 2008 a las 17:23:47

Asi es señores visitantes de futbolocura.com, estando proximos a disfrutar del partido por eliminatorias a Sudafrica 2010: Colombia VS Paraguay, no se puede dejar pasar por alto lo que dice la historia entre ambos equipos, la verdad es que La Selección Paraguaya ha sido superior a nuestra selección en los partidos disputados en nuetro territorio. [...]

Etiquetas: seleccion colombia, guarani, paraguay, sudafrica 2010, tricolor

¿por qué ceferino?

usuario — Mon, 12 Nov 2007 05:52:29 +0100

En mQh el 12 de noviembre de 2007 a las 05:52:29

[Washington Uranga] Hoy beatificaron a Ceferino Namuncurá, el sexto beato argentino.Argentina. A la pregunta del título la Iglesia dirá, de formas distintas, que la razón esencial de la beatificación de Ceferino Namuncurá, es decir, su reconocimiento como un católico ejemplar digno de ser imitado, tiene que ver con sus virtudes. Pero está claro también que, sin discutir las ... (... continúa)Etiquetas: religión, filosofía, historia, argentina, ceferino_namuncurá, beatificación, iglesia_católica, josé_maría_escrivá_de_balaguer, opus_dei, óscar_romero, chimpay, mapuche, quechua, guaraní, teología_indígena, conferencia_de_puebla, evangelización, indio_juan_diego, conferencia_general_de_obispos_latinoamericanos, salesianos, pascual_chávez_villanueva, héctor_valdivielso, beatos_argentinos, laura_vicuña, nazaria_ignacia_march_mesa, artémides_zatti, tránsito_cabanillas, maría_ludovica_de_angelis, dictadura_militar, guerra_civil_española, enrique_angelleli

Etiquetas: religion

"El Guaraní, los docentes debaten"

Juan Carlos — Thu, 20 Dec 2007 19:21:28 +0100

Por Juan Carlos en El arte de hacer radio el 20 de diciembre de 2007 a las 19:21:28

Hablan los profesores y alumnos del ISEAl guaraní he dedicado este programa de introducción a la serie 'Las lenguas, patrimonio vivo', sobre los idiomas, que por estos días comenzará a transmitirse en Radio Nederland Wereldomroep.Este programa (pulse sobre el icono de la derecha para escucharlo) está basado en una visita que realicé al Instituto Superior de Educación Dr. Raúl Peña (ISE), que se fundó el 16 de enero de 1968, con los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).Previo al debate con la participación de profesores, especialistas, y estudiantes de la lengua guaraní, el programa incluye también las opiniones de María Elizabeth García de García, directora general del ISE.El Instituto Superior de Educación del Paraguay orienta su labor hacia la preparación de los recursos humanos para la educación. En ese sentido, la formación de docentes bilingües ha sido uno de los objetivos de sus planes de enseñanza.El ISE tiene en uso, por ejemplo, el Diccionario Lexicológico Guaraní-Guaraní, que constituye una importante obra de referencia en lengua guaraní, que permite una aproximación al significado de las palabras mediante la definición enunciada en la misma lengua.http://www.feedster.com/search/type/rss/Radio Radiodocumental Entrevista Reportaje Montaje Realizacion Sonido Efectos Radiofonico

Etiquetas: docentes, paraguay, alumnos, ise

Rubén Bareiro Saguier: Paraguay desde mis sueños

usuario — Fri, 21 Mar 2008 12:03:42 +0100

En El Perro el 21 de marzo de 2008 a las 12:03:42

P.: ¿Para quién o quiénes escribís? R.: Para el lector, para el que se anima a leer. Los escenarios de mis relatos parten de los itinerarios de mi vida, pero sobre todo son paraguayos. La ausencia física del exilio nunca fue una ausencia espiritual. Viví, donde quiera que estuve, como paraguayo y en función a mi pueblo. P.:¿Cuál es la razón por la escribiste toda la vida? R.:Para mí siempre fue una cosa compulsiva, una necesidad. Mi destino de escritor quedó marcado cuando a los un año y medio tuve una gastroenteritis que, entonces, era mortal. Me dieron por muerto. Hay que ver si amanece... dijo el médico. Y amanecí. No podía jugar al fútbol aunque sí al tóky y a las figuritas, pero nada más. Tenía que buscar algo alternativo. Ahí fue que empecé a escribir. Soñé entonces despierto y dormido. (Entrevista completa) Este señor es Rubén Bareiro Saguier, escritor, poeta, autodidacta. Che pykasumi, musicalizado por Joan Manuel Serrat en el disco Cansiones, es un bello poema cuyas primeras estrofas están en guaraní, detalle que le suma ternura musicalmente hablando. Che pykasumi es mi pequeña tórtola, la cual nos ha dejado deambulando solos y recordándola penosamente. Che pykasumi reveve vaekué chehegui rehóvo oúva ne ange cada pyhare che kéra jopy; rohayhúgui ai ajepy'apÿva che ne ra'arôvo, michínte jepépa ndaivevuivéi che mba'embyasy. Ne añaitégui ndénte aikóva ko'âicha aikove asy jaikóma rire ku juayhu porâme oñondivete; resê reveve che rejarei, che motyre'y, aico cikorey ndavy'amivéi upete guive. Sin consuelo alguno te sigo queriendo cada amanecer como sombra voy caminando a solas con mi soledad. Mis ojos padecen al mirar la casa donde ya no estás. Corazón transido que me mancha el pecho y me hace sollozar. Con un leve vuelo de mí te apartaste pequeña torcaz. Porque no querías que te acariciase el pelo y la piel. Regresa, te pido, a darme consuelo como sabes tú. Alivia esta pena que me estruja el ama, Che pykasumi. Mi tortolita Mi pequeña tórtola que volando leve de mí te alejaste, tu imagen retorna una y otra noche a oprimirme el sueño. En razón de amor me desasosiego y estoy esperándote, aún siendo recóndita es intolerable esta mi dolencia. Porque eres cruel ando trajinando enfermo y febril; después de acunar el tibio cariño que juntos vivimos emprendiste el vuelo: aquí me dejaste, tornándome huérfano, vagabundo y solo, sumido en tristeza desde aquella vez. Rubén Bareiro Saguier - Joan Manuel Serrat Rubén Bareiro Saguier Escritor paraguayo que ha cultivado varios géneros literarios, entre ellos la poesía, el ensayo, la narrativa y la crítica literaria. Nacido en Villeta (Cundinamarca) comenzó su carrera literaria escribiendo poemas que con gran lirismo expresaban un mundo intuitivo, lleno de nostalgias y fantasmas familiares, como se vio en su libro Biografía del ausente (1964), al que siguieron otros poemarios, como A la víbora de la mar (1977) o Estancias, errancias, querencias (1985). En 1971, obtuvo el Premio Casa de las Américas por su libro de cuentos Ojo por diente (1973), género al que también pertenece El séptimo pétalo del viento (1984). Desde hace años vive en París, - fue activo dirigente universitario lo que le valió persecución y prisión en muchas ocasiones durante la dictadura, desde 1972, sufrió el exilio -desde donde ha publicado ensayos sobre la literatura paraguaya y sus autores, como Literatura guaraní del Paraguay (1980), Augusto Roa Bastos, semana de autor (1986) y Augusto Roa Bastos, caídas y resurrecciones de un pueblo (1989). (epdlp.com) " Agosto comenzó soleado y tibio, como para disimular. Pero pronto las flores amarillas le fueron dando su olor de inminencia y el espartillo seco su tinte exangüe. Pronto el norte templó sus cuerdas secas y en la guitarra tensa del viento, en la inquietud de los animales se olió todo el presentimiento. Luego la lluvia puso la calma provisoria. La languidez de la lluvia afloja la tensión extrema. Así fue hacia fines de aquel agosto, en que mi gente comenzó a reponerse de la sorpresa. Digo mi gente, la más mía; no la que vino conmigo, sino la que me vio nacer, jugar, crecer; la que me conoció como «el hijo de don Rivero» y luego se apresuró a llamarme «el Doctor», y que ahora contemplaba con asombro mi inusitado regreso. Siempre había sido así, siempre es así; el viento norte incendia y la lluvia apaga el furor. Ahorita mismo las ramas de los árboles se estiraban, los pastos se distendían y las raíces se meneaban como gusanos, como culebras. Y de golpe, en medio de esa tirantez, se instauró el silencio total -se lo hubiera podido tocar, medir por la cinta de los relámpagos-, y luego la lluvia, el largo concierto de la lluvia. Especial para dormir; ¡si uno pudiera cerrar los ojos! Pero no; sigue la lluvia, interminable como el tiempo vacío que nos ata, como esta lluvia interminable, como este tiempo. " Ojo por diente - Fragmento - www.epdlp.com Translate perro1970, paraguay, guarani, tortola, ruben, bareiro, saguier, joan, manuel, serrat, literatura, poesia, che, pykasumi perro1970, paraguay, guarani, tortola, ruben, bareiro, saguier, joan, manuel, serrat, literatura, poesia, che, pykasumi

Etiquetas: perro1970, paraguay, guarani, tortola, ruben

Rubén Bareiro Saguier: Paraguay desde mis sueños

elperro1970 — Fri, 21 Mar 2008 11:55:41 +0100

Por elperro1970 en El Perro el 21 de marzo de 2008 a las 11:55:41

Etiquetas: literatura, bareiro, che, guarani, joan

GUARANI (David Angulo en directo con Carmen París)

anonimo — Mon, 05 May 2008 14:13:24 +0200

Por anonimo en Zaragózame! el 05 de mayo de 2008 a las 14:13:24

David Angulo acompañado de su banda (Txarlie Solano, Quique Fuentes, Borja Barrueta, Iván Mella y Carlos Gamón) en el concierto que ofrecieron en el Teatro Principal de Zaragoza presentando su disco ‘Habitación 404′.

Etiquetas: cultura, carmen paris, concierto, david angulo, guarani

La leyenda de la flor del ceibo.

Cathy26 — Wed, 28 May 2008 00:07:03 +0200

Por Cathy26 en Blog Flores el 28 de mayo de 2008 a las 00:07:03

Existe una leyenda guaraní, uno de los pueblos originarios de la Argentina, sobre el origen del ceibo. Esta popular historia transmitida por mucho tiempo oralmente no sólo inspiró a poetas, literatos y compositores, sino que tuvo mucho peso en la elección de la Flor Nacional de la Argentina.Según la leyenda en las orillas del Río Paraná vivía una tribu guaraní. Anahí tenía rasgos toscos y una hermosa voz con la cual deleitaba en las tardes de verano a su pueblo. En cada una de las canciones entonadas honraba a los dioses y profesaba su amor a la tierra.Al llegar los españoles invadieron la tribu y hubo un combate. Los vencedores se llevaron cautivos a los sobrevivientes, entre ellos se encontraba Anahí. Intentando escapar de cualquier modo acuchilló al centinela y escapó hacia la selva. El grito del hombre herido alertó a los demás quienes salieron a cazar a la joven. Por lógica desventaja volvieron a capturarla para castigarla por la muerte del hombre blanco. La muerte en la hoguera fue el vengativo castigo impuesto por los invasores.La ataron al tronco de un frondoso ceibo e iniciaron el fuego. Anahí se mantenía firme sin expresar ni un rasgo de su tremendo sufrimiento. Cuando el fuego comenzó a subir el cuerpo de la joven se tornó de un rojo intenso y se fue metamorfoseando milagrosamente con el árbol hasta formar parte de el.

Al día siguiente el árbol, como si nunca hubiera estado en contacto con el fuego, además de sus brillantes hojas verdes ostentaba unas maravillosas flores rojas aterciopeladas, símbolo de la valentía y la fortaleza.

Fuente e Imagen: Damaviajera

BlogFlores: La leyenda de la flor del ceibo. (Comentar)

Etiquetas: general, otros, significados, ceibo, flor ceibo

Guaraní de Asunción en la Copa Sudamericana

josecarluccio — Thu, 29 May 2008 04:33:56 +0200

Por josecarluccio en Historia y Fútbol el 29 de mayo de 2008 a las 04:33:56

Este es el resumen de la actuación de Guaraní de Asunción (Paraguay) en la Copa Sudamericana, en la que registra 2 participaciones.

1) Edición 2003
14/08/03 en Asunción: Guaraní 0, Libertad 1 (Fredy Bareiro (p))
28/08/03 en Asunción: Libertad 0, Guaraní 1 (Osvaldo Díaz)
Definición por penales. Para LIBERTAD: Fredy Bareiro, Gustavo Morinigo, Edgar Robles, Carlos Bonet. Para GUARANÍ: Ángel Ortiz (desviado), Germán Centurión (atajado), Osvaldo Díaz, Gilberto Velázquez. Libertad 4, Guaraní 2
Eliminado en la Primera Etapa de la Primera Fase

2) Edición 2005
09/08/05 en Asunción: Guaraní 1 (Marcial Garay), Cerro Porteño 2 (Jorge Achucarro 2)
23/08/05 en Asunción: Cerro Porteño 1 (Julio Dos Santos (p)), Guaraní 2 (Pedro Chavez y Pedro Irala (p))
Definición por penales: Para Cerro Porteño: Alejandro Damián Da Silva, Julio Daniel Dos Santos, Mario Darío Grana, Danilo Vicente Aceval, SALCEDO José Domingo Salcedo (desviado), Ernesto Rubén Cristaldo (atajado). Para Guaraní: Carlos Ariel Recalde, Pedro Richar Iraza, Hernán Barcos, Germán Martín Centurión (atajado), Diego Humberto Balbuena (atajado), Hernán Agustín Lamberti (desviado). Cerro Porteño 4, Guaraní 3
Eliminado en la Primera Etapa de la Primera

Leer Guaraní de Asunción en la Copa Sudamericana en Historia y Fútbol

Etiquetas: asuncion, conmebol, copa sudamericana, futbol, guarani