Bitacoras.com: canal "herr"

Erasmus: Things to think / Cosas a tener en cuenta al irse de Erasmus

Mister Potato — Sat, 16 Aug 2008 18:39:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 16 de agosto de 2008 a las 18:39:00

Some people is about to leave (or maybe already left) as Erasmus, so here are some random things that you should take into account before leaving:
-Bring movies and books in the language that you're going to use in the country. The first will allow you to hang out with your mates when you don't have anything more to do, the second will allow you to get more used to think in that language (and it's good for the boredom, too).
-Do not bring more clothes than you need. In the case of Sweden, it is NOT going to be freezing in august or September, so you better off bring summer things and ask someone to send the winter ones later by mail. It's cheaper.
-Make sure you leave all the paper work done (or ready for someone to do it) here and that you bring everything that you'll need for the paper work there.
-Don't expect to have an Erasmus similar to anyone that you know. Every single Erasmus is different, even from people in the same country and the same city. Maybe you know someone who was in that city where you're going the previous year and he or she told you that the people there was this or that and they did this or that. All that is gone and you are going to live a completely different, yet equally exciting, experience. Go there simply willing to have fun, and you'll have it.
-Bring music with you and, if you have an mp3 player or an iPod, even better. You are going to expend a lot of time in busses, waiting for things, etc. so you'll need something to entertain you.
-If you have a driving license, take it. You might think you won't need it but you never know when you're going to decide to rent a car and drive around the country :P
-If you play any sport, bring the equipment with you if you can. Playing a sport is one of the best ways to get to know people.
-If you know how to play an instrument (especially guitar), bring it too. It's the best company for barbeques!

Last thing (if I don't edit after remembering more) is that you might have bad days. It's really likely to happen one day or another. The only thing to do about it is trying to take away the bad thoughts from your head and enjoy your time there. Sooner or later you will be cool. Thinking in coming back at the first sign of troubles is not the solution.

Algunos están a punto de partir (o incluso ya lo han hecho) como Erasmus, así que ahí van algunas cosas salteadas a tener en cuenta antes de partir:
-Lleva películas y libros en la lengua que vas a usar en ese país. Las primeras te permitirán pasar el rato con tus compañeros cuando no tengáis nada mejor que hacer, los segundos te ayudarán a acostumbrarte a usar el idioma en cuestión (y también son buenos para el aburrimiento).
-No lleves ropa que no necesites. En el caso de Suecia, NO va a hacer un frío tremendo en agosto o septiembre, así que lleva ropa de verano y pídele a alguien que te envíe ropa de invierno por correo más tarde. Es más barato.
-Asegúrate de que dejas listo el papeleo (o a alguien listo para hacerlo por ti) aquí y que te llevas todo lo necesario para el papeleo allá.
-No esperes tener un Erasmus parecido al de nadie que conozcas. Cada uno de los Erasmus es diferente, incluso para gente en el mismo país y la misma ciudad. Puede que conozcas a alguien que ha estado en la misma ciudad que tú años anteriores y te dijera que había gente allí de una forma u otra y que hicieron estoy o aquello. Todo eso pasó, y tú vas a vivir algo completamente diferente, aunque igualmente emocionante. Vete allí buscando pasártelo bien, simplemente, y lo harás.
-Lleva música contigo y, si tienes un mp3 o un iPod, mejor. Vas a pasar mucho tiempo en buses, esperando cosas, etc. así que necesitarás algo para entretenerte.
-Si tienes carnet de conducir, llévalo. Igual piensas que no lo necesitarás, pero nunca sabes cuándo puedes decidir alquilar un coche e irte a conducir por todo el país!
-Si haces algún deporte, lleva equipación contigo si puedes. Practicar un deporte es una de las mejores maneras de conocer gente.
-Si sabes tocar un instrumento (especialmente la guitarra), llévalo también. ¡Es la mejor compañía para las barbacoas!

Por último (si no me acuerdo luego y edito) es que puede que tengas algún mal día. Es bastante probable que pase un día u otro. Lo único que hay que hacer es tratar de apartar los malos pensamientos de tu cabeza y tratar de pasárselo bien. Más pronto o más tarde estarás bien. Pensar en marcharse tan pronto como hay un problema no es la solución.

Etiquetas: consejos, sweden, suecia, herr potatis, karlstad

Puzzle!!

Mister Potato — Wed, 02 Jul 2008 14:30:53 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 02 de julio de 2008 a las 14:30:53

This is how I expend some time back at home now... making a huge and difficult puzzle! It has 3000 pieces, all of them in black and white, so it's really difficult to distinguish if one piece is from one part or the other :S
We are making progress, though.

Así es como paso algo de tiempo de vuelta en casa... haciendo un inmenso y difícil puzzle. Tiene 3000 piezas, todas ellas en blanco y negro, por lo que es complicadísimo distinguir si una pieza es de un lado o de otro :S
Vamos progresando, que conste.

Etiquetas: puzzle, herr potatis, mister potato

Swedish solar system / Sistema solar sueco

Mister Potato — Fri, 03 Oct 2008 00:47:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 03 de octubre de 2008 a las 00:47:00

It is funny that I went to a concert at Globen, in Stockholm, without knowing that the stadium was the sun.

Check this out:

The Sweden Solar System is the world's largest model of our planetary system, at a scale of 1:20 million. The Sun is represented by the Globe arena in Stockholm, the largest spherical building in the world. The planets are placed and sized according to scale with the inner planets being in Stockholm and Jupiter (diameter 7.3 m) at the International airport Arlanda. The outer planets follow in the same direction with Saturn in Uppsala and Pluto in Delsbo, 300 km from the Globe. At each planet station, exhibits provide information about astronomy and the natural sciences, and also about related mythology and culture. The Stockholm Visitor's Board (former Stockholm Information Service) was a sponsor of the project in the beginning, like several museums, theaters, parks and scientific institutions.

If I knew about it before coming back from Sweden, I'd tried to look for the rest of the planets. It is a quite curious fact. These Swedes are crazy! :P

I got notice about it via Microsiervos.com and this is the website explaining it.

Es gracioso que fui a ver un concierto al Globen the Estocolmo sin saber que era el Sol.

Mirad esto (via Microsiervos):

El llamado Sistema Solar Sueco es la representación del sistema solar a escala más grande que se ha hecho: ocupa prácticamente la longitud total del país que vió nacer a Ikea.
En el “modelo sueco”, a escala 1:20 millones, la posición del Sol la ocupa el Stockholm Globe Arena, que ostenta el récord de ser el mayor edificio esférico del mundo: mide 110 metros de diámetro. Además de “sol” es básicamente una pista de hockey sobre hielo y puede albergar distintos eventos.

El resto de planetas del sistema solar se reparte a lo largo del país a una distancia y tamaños proporcionales. Se incluyen también algunos asteroides y cuerpos del sistema solar “real”.

Por ejemplo, Júpiter, que a tal escala mide más de 7 metros, se sitúa en el Aeropuerto Internacional de Arlanda representado por un parterre de flores en un jardín y situado a 40 km del sol. Por su parte el planetoide Plutón se encuentra en la región de Delsbo, a 300 km de Estocolmo y apenas mide 12 cm.

Etiquetas: sweden, photoshop, herr potatis, stockholm

Alcohol

Mister Potato — Mon, 30 Jun 2008 20:31:51 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 30 de junio de 2008 a las 20:31:51

A BAD THING ABOUT SWEDEN (because not everything was going to be good, was it?).
Apart from the prize, that is bad for the people who drink, alcohol is a bad thing about Sweden because most of the Swedish people don't know how to drink. Usually, they are really polite and shy but, when they drink, they behave like animals, much more than I've seen in Spain. People in Spain drink to have fun, in Sweden they drink to get wasted. They get drunk as fast as they can, and then they scream, breake things, fight... It seems that they have the same problem in Finland, according to BigInFinland.com
Maybe you remember when I told you about my crazy neighbour , another victim of the alcohol.

Una COSA MALA SOBRE SUECIA (porque no todo iba a ser bueno, ¿no?)
Aparte del precio, que es malo para la gente que bebe, el alcohol es una cosa mala sobre Suecia porque la mayoría de los suecos no saben beber. Normalmente, son educados y tímidos pero, cuando beben, se comportan como animales, mucho más de lo que he visto en España. La gente en España bebe para divertirse, en Suecia beben para perder el control. Se emborrachan lo más rápido que pueden y gritan, rompen cosas, pelean... Parece que tienen el mismo problema en Finlandia, según BigInFinland.com .
Igual os acordáis de cuando os hablé de mi vecino loco, otra víctima del alcohol.

Etiquetas: alcohol, sweden, suecia, herr potatis, drunk

Super Potato!!!

Mister Potato — Tue, 08 Jul 2008 02:54:06 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 08 de julio de 2008 a las 02:54:06

Super Potato!!!!!

Etiquetas: photoshop, herr potatis, superman, mister potato

Erasmus summary...

Mister Potato — Tue, 24 Jun 2008 21:54:10 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 24 de junio de 2008 a las 21:54:10

I couldn't help to make this video summarizing my Erasmus experience. I hope you don't mind...
No he podido evitar hacer este vídeo resúmen de mi experiencia Erasmus. Espero que no os importe...

Etiquetas: sweden, suecia, herr potatis, karlstad, mister potato

Lewis Hamilton: From angel to evil / Lewis Hamilton: De ángel a demonio

Mister Potato — Sat, 28 Jun 2008 00:21:57 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 28 de junio de 2008 a las 00:21:57

Lewis Hamilton was last year's new sensation. He was a rookie challenging a double world-champion, he was doing good and, for many, he did better than Fernando Alonso. The Spanish driver wasn't focused, he made mistakes, and Hamilton presented himself as a good boy who did nothing against the evil jealous team mate.

Last year, Hamilton was always smiling to the cameras, no matter what, no matter how, he was always happy and "fair" with Alonso (although he reported his own team mate, Alonso, to the FIA several times).

This year, the spaniard is no longer his team mate and he is free to be the leader of the team. However, things are not going so good for him, he is making too many mistakes and he is showing a really different face to the press now.

After crashing with Kimi Raikonnen in Canada, because he didn't see the red light at the end of the pit lane) he beat a camera that was recording him. Later, he claimed that it wasn't his fault not seeing the light... it was the light's fault:

Hamilton said: "The rule is silly. We are in the race, how can you red light at the end of the pit-lane? But that's the rule and I accept it."

(from BBC.com)

Wasn't Fernando Alonso the one who never recognized his fault?

In addition, since the British press started saying bad things about him (after being too good with him in the past) he got angry with them and started treating them unrespectfully:

"I absolutely 100% aim on bouncing back [at Silverstone]," he said.

"Regardless of what's written in the papers tomorrow, I'm going to go back to the workshop and push with the team and we're going to focus on the next race and we're going to hit 'em hard."

(from BBC.com)

Last year he claimed that Alonso was paranoid, and now it is him who is saying that everybody is against him.

Lewis Hamilton fue la sensación del año pasado. Era un novato que ponía en problemas a un doble campeón del mundo, lo hizo bien y, para muchos, lo hizo mejor que Fernando Alonso. El piloto español no estaba centrado, cometió errores, y Hamilton se presentó a sí mismo como el chico bueno que no hacía nada contra su malvado compañero de equipo celoso.

El año pasado, Hamilton estaba siempre sonriendo a las cámaras, sin importar qué pasara, siempre estaba feliz y era "limpio" con Alonso (aunque luego denunciara a su propio compañero de equipo, Alonso, a la FIA varias veces).

Este año, el español ya no es su rival y Hamilton es libre de ser el líder del equipo. Sin embargo, las cosas no van tan bien para él, está cometiendo errores y ahora muestra a la prensa una cara completamente diferente.

Después de chocar contra Kimi Raikonnen en Canada ( porque no vio el semáforo rojo al final del pit lane) golpeó la cámara que lo estaba gravando. Después, dijo que la culpa de no ver el semáforo... era del semáforo.

¿No era Fernando Alonso el que nunca reconocía sus errores?

Además, dado que la prensa británica empieza a criticarle (después de un año en el que no lo criticaban en absoluto), se ha enfadado con ellos y los ha empezado a tratar mal:

Los analistas de la prensa británica criticaron al piloto de 23 años por terminar la carrera en décima posición por culpa de su "impetuosidad" con la que se ganó un drive-through, y por perder luego la compostura en el paddock del circuito francés.

(via thef1.com)

El año pasado él decía que Alonso era un paranoicio, y ahora es él quien dice que todo el mundo está en su contra...

Tenéis un divertido artículo sobre Hamilton aquí.

Etiquetas: alonso, hamilton, photoshop, formula 1, herr potatis

It rains... / Llueve...

Mister Potato — Thu, 31 Jul 2008 16:53:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 31 de julio de 2008 a las 16:53:00

It's raining and it's not really warm today at my home in Spain and the weather forecast says that in Sweden it's sunny and almost 30º... and it's the Swedes who complain about the weather!!
Llueve y no es que haga mucho calor en mi casa en España, y en el tiempo de Suecia me pone que allí tienen 30º y hace sol... ¡y luego son los suecos los que se quejan del tiempo!

Song of the day:
Tema del día:

Etiquetas: sweden, spain, suecia, photoshop, weather

Mister Chaplin

Mister Potato — Wed, 16 Jul 2008 01:03:38 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 16 de julio de 2008 a las 01:03:38

Etiquetas: photoshop, herr potatis, mister potato

Sony Powershot SX100 IS

Mister Potato — Fri, 08 Aug 2008 00:33:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 08 de agosto de 2008 a las 00:33:00

That's the name of my new camera. My beloved Konica Minolta Dimage Z10 has a problem and takes the pictures blurred (and it wasn't possible to fix), so I had to get a new one. It was hard to say goodbye to my first camera but... live goes on.
The new camera is pretty cool too. It has x10 optical zoom, automatic and manual modes, a great F2.8 and, just like the iPhone (:D), it changes automatically the images from portrait to landscape when you turn the camera!!!
I still have to get used to it, but I'll be getting pictures of myself around there soon :D

Ese es el nombre de mi nueva cámara. Mi querida Konica Minolta Dimage Z10 tiene un problema y saca las fotos borrosas (y no se puede reparar), por lo que tuve que comprar otra. Fue duro despedirme de mi primera cámara pero... la vida sigue.
La cámara nueva es bastante guay también. Tiene x10 de zoom óptico, modos automáticos y manuales, un fantástico F2.8 y, como el iPhone (:D), ¡cambia automáticamente las fotos de formato paisaje a retrato (horizontal a vertical) cuando giras la cámara!
Aún tengo que acostumbrarme a ella, pero estaré por ahí sacando fotos mías pronto :D

Song of the day (from the album "Moving Pictures"):
Tema del día (del álbum "Moving Pictures"):

Etiquetas: photo, sony powershot, camera, herr potatis, picture

London / Londres

Mister Potato — Mon, 04 Aug 2008 19:29:40 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 04 de agosto de 2008 a las 19:29:40

A year ago I was finishing my time in London, capital of the UK. It was the first (of many) cities that I've visited.
Hace un año estaba acabando mi estancia en Londres, capital del Reino Unido. Fue la primera de las (muchas) ciudades que he visitado.

I was there for 3 weeks, learning English and enjoying the city too. I liked it way more than I expected: it wasn't so grey as I thought it was going to be (though the pollution is quite high), it had many big spaces to relax (i.e. parks), and it had many must-see places that I always wanted to see.
Estuve allí 3 semanas, aprendiendo inglés y disfrutando de la ciudad también. Me gustó bastante más de lo que pensaba: no era tan gris como pensaba que iba a ser (aunque sí hay bastante contaminación), tenía muchos sitios para relajarse (parques y demás), y tenía muchos sitios de esos que siempre has querido visitar.

I watched the Houses of Parliament, the Big Ben, the London Eye, Tower Bridge, I crossed Abbey Road...
And in the museum side, I was in the British Museum, Imperial War Museum (I like it more than the first, actually), National Gallery...
At night, I was in the Electric Ballroom!! Heavy metal disco! :D
Vi el parlamento, el Big Ben, el London Eye, el Tower Brigde (el levadizo), cruzé Abbey Road...
En lo que se refiere a museos, visité el British, el Imperial War (que me gustó más que el primero, incluso), la Galería Nacional...
¡¡Y por la noche, estuve en el Electric Ballroom!! ¡Discoteca de heavy metal! :D

London is a really nice city, and it's quite easy to go now from Spain with Ryanair , for example. I'd like to go again, actually, since my English level is a bit better now and I enjoy the British accent :P
Londres es una ciudad muy molona, ahora es bastante fácil ir desde España con Ryanair, por ejemplo. Me gustaría volver, de hecho, dado que mi nivel de inglés ahora es mejor y me gusta el acento británico :P

PS: My video crossing Abbey Road :P
PD: Mi vídeo cruzando Abbey Road :P

Etiquetas: london, trip, british museum, travel, londres

Time for party! / ¡Hora de fiesta!

Mister Potato — Sat, 02 Aug 2008 02:21:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 02 de agosto de 2008 a las 02:21:00

Etiquetas: party, photoshop, herr potatis, fiesta, mister potato

Helsinki Trip!!!

Mister Potato — Mon, 02 Jun 2008 17:33:39 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 02 de junio de 2008 a las 17:33:39

I like any kind of sports, and here you see me with the volleyball ball. I both practice regular and beach versions :D
Me gusta practicar cualquier tipo de deporte, y aquí me veis con una pelota de volleball. Practico tanto la versión normal como la de playa :D

Etiquetas: sweden, suecia, herr potatis, volleyball, mister potato

Hamilton lucky to win Monaco GP / Hamilton tuvo suerte al ganar el GP de Mónaco

Mister Potato — Mon, 02 Jun 2008 18:01:41 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 02 de junio de 2008 a las 18:01:41

As I commented in a previous post , Hamilton was quite lucky this Monaco GP. Peter Sauber, founder of BMW-Sauber, Peter Sauber, thinks the same:

"The fact that the suspension remained intact was simply lucky," Sauber wrote.
"The fact that the incident happened towards the end of a lap, rather than at the beginning, was lucky again, otherwise he would have lost much more time driving slowly back to the pits," he continued.

Full text in F1-live.
I'd add that he finished the race with a puncture in his wheel, so with one or two more laps he could have to retire.

Como ya comenté en una entrada anterior , Hamilton fue bastante afortunado al ganar el GP de Mónaco. El fundador de BMW-Sauber, Peter Sauber, piensa lo mismo:

"Que su suspensión no sufriera daños fue por pura suerte", escribía Sauber. "Que el accidente haya ocurrido hacia el final de la vuelta, en lugar de al principio, también fue suerte, o si no habría perdido mucho más tiempo pilotando hasta boxes".

Noticia completa en theF1.com

Yo añado a lo que dice Sauber que Hamilton acabó la carrera con una rueda pinchada, así que su hubiera tenido que dar un par de vueltas más podría haber tenido que retirarse.
Sí, algunos nacen con una flor en el culo...

Etiquetas: hamilton, formula 1, herr potatis, mister potato

Back home... it looks like a farm! / De vuelta a casa... parece una granja!

Mister Potato — Sun, 22 Jun 2008 02:19:44 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 22 de junio de 2008 a las 02:19:44

Finally, I am back in Spain. It feels less weird than I thought. I guess that I will start missing Karlstad in a couple of days, though.
Anyway, my home looks like a farm now! I show you pictures of my house, and then of my dogs, a growing avocado, my new bunny friends and my grandmother's dog (he is looking angry at me at the picture, but I wasn't afraid).
Finalmente, estoy de vuelta en España. Me siento menos raro de lo que pensaba, aunque imagino que echaré de menos Karlstad en los próximos días.
Bueno, ¡mi casa parece una granja! Os enseño fotos de mi casa y luego de mis perros, un aguacate que está creciendo, unos conejitos de los que me he hecho amigo y del perro de mi abuela (mira con cara de cabreo hacia mí en una foto, pero yo no me asusté).

If you are interesting in farm things, you might like to visit labreblog.
Si estáis interesados en el mundo de la granja, os puede gustar labreblog.
Song of the day:
Canción del día:

Etiquetas: spain, farm, herr potatis, karlstad, mister potato

Back home / De vuelta a casa

Mister Potato — Thu, 19 Jun 2008 01:06:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 19 de junio de 2008 a las 01:06:00

Etiquetas: sweden, suecia, herr potatis, karlstad, mister potato

Karlstad

Mister Potato — Mon, 21 Jul 2008 18:11:55 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 21 de julio de 2008 a las 18:11:55

I am talking today about the city (or town?) where I've lived almost one year. Karlstad is a small Swedish city (about 90,000 inhabitants) located next to the Vänern lake. This lake is the 3rd biggest in Europe, after two Russian ones. The city is located in a sort of triangle between Stockholm, Göteborg and Oslo, all of them at 3-4 hours of distance.
Hoy os hablaré de la ciudad (¿o pueblo?) en el que he vivido casi un año. Karlstad es una pequeña ciudad sueca (alrededor de 90.000 habitantes) localizada al lado del lago Vänern. Este lago es el tercero más grande de Europa, después de dos lagos rusos. La ciudad se encuentra en una especie de triángulo entre Estocolmo, Gotenburgo y Oslo, todas ellas a unas 3-4 horas de distancia.

Some of my mates there who came from big cities said it was a boring place. That can be true. However, I came from a smaller town and I enjoyed its calm and beauty. There are plenty of things that you can do if you want. Klaralven is the name of the river that passes through the city, spliting into two parts at the end, creating really beautiful landscapes.
Algunos de mis compañeros (generalmente, provenientes de ciudades grandes) decían que era un sitio aburrido. Puede que tuvieran razón. Sin embargo, yo venía de un sitio pequeño y me encantó la calma y belleza de la ciudad. Hay muchas cosas que puedes hacer si quieres, de todos modos. El nombre del río que pasa por el medio de la ciudad es Klaralven, que forma un estuario al final, creando paisajes muy bonitos.

On the map you can see where my most important places were: the two dorms (Campus Futurum and Rosenborg), the University and the city centre (Stora Torget). I'll probably talk more about them specifically later.
En el mapa podéis ver los que eran los lugares más importantes para mí : las dos residencias (Campus Futurum y Rosenborg), la universidad y el centro (Stora Torget). Puede que hable algo más de ellas específicamente en el futuro.

Now, here you are some of the best pictures of the city:
Ahora, aquí tenéis algunas de las mejores fotos de la ciudad:

Etiquetas: vanern, sweden, suecia, herr potatis, karlstad

Monza and Alonso's future/ Monza y futuro de Alonso

Mister Potato — Sun, 14 Sep 2008 17:20:00 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 14 de septiembre de 2008 a las 17:20:00

I write again here, after having to restore the whole system in my computer. Long story...
Escribo aquí después de bastante tiempo, ya que tuve que formatear mi ordenador. Una larga historia...

Anyway, great race today in Italy. As some people say, they should irrigate the tracks every race, it's so much funnier when it is wet.
Bueno, pedazo de carrera hoy en Italia. Como alguna gente dice, deberían regar las pistas cada carrera, porque es muchísimo más interesante cuando está mojado.

First of all, big congratulations to Sebastian Vettel, a great and young driver that scored today his first victory, and broke Alonso's record as the youngest driver to win a F1 race. And he did it without a good car (or even a mediocre car), he did it with a Toro Rosso and in wet. He has a brilliant future in front of him.
Lo primero de todo, muchísimas felicidades a Sebastian Vettel, un gran piloto joven, que ha ganado hoy su primera carrera, rompiendo el récord de Alonso como piloto más precoz en hacerlo. Lo hizo, además, sin un buen coche (o incluso un coche mediocre), lo hizo con un Toro Rosso y en mojado. Menudo pedazo de futuro que tiene por delante.

Apart from that, brilliant race from Hamilton too, he recovered a lot of positions, though he couldn't overtake Massa and now is only one point ahead of him in the Championship. Not a good race for Kimi, who was out of the points and, whether if he likes it or not, is going to start thinking about helping his teammate to win the title.
Además de eso, muy buena carrera de Hamilton también, recuperó muchas posiciones, aunque no pudo adelantar a Massa y ahora está por delante de él en el campeonato sólo por un punto. Mala carrera para Kimi, que acabó fuera de los puntos y, le guste o no, va a tener que empezar a pensar en ayudar a su compañero de equipo a ganar el título.

Alonso made a good race and, for the first time in a lot of weeks, the team chose the right strategy. They were the first to change tyres and that helped them to recover a lot of positions. He finished fourth in the worst track for his horrible car.
Alonso hizo una buena carrera y, por primera vez en muchas semanas, su equipo escogió la estrategia adecuada. Fueron los primeros en cambiar ruedas y eso lo ayudó a recuperar muchas posiciones. Acabó cuarto en el peor circuito para su horrible coche.

And talking about that... This weekend Ferrari confirmed what many people already thought, that they were not going to fire Kimi for next year, nor even 2010. So, Alonso is not going to the red team in a couple of years. One team less to think about. Where should he drive next year?
Y hablando de eso... Esta semana Ferrari confirmó lo que mucha gente ya pensaba, que no iban a despedir a Kimi para el año que viene, ni siquiera para 2010. Así que Alonso no va a ir al equipo rojo hasta dentro de unos años. Un equipo menos que considerar. ¿Dónde debería conducir el año que viene?

A couple of weeks ago, I presented the four candidates (Ferrari, Renault, BMW and Honda). Now there is one less. I stick with my opinion that he should get out of Renault. It is the worst option for me. The car is crappy, they are always having budget problems, they focused too much in solving the problems in this year's car instead of building a good one for next year...
Hace unas semanas, os presentaba a los cuatro candidatos (Ferrari, Renault, BMW y Honda). Ahora hay uno menos. Sigo con mi opinión de que debería irse de Renault. Es el peor equipo para mí. El coche es malísimo, siempre tienen problemas de presupuesto, se tuvieron que preocupar demasiado en arreglar el coche de este año y van con retraso con el coche del año que viene...

Neither BMW or Honda have that problem. Both teams are making a lot of work thinking on next year. Honda has a worst car, but has Ross Brown. However, I think I am going to change my mind and state that Alonso should go to BMW, since now it seems that it could be possible, because they have a better engine. Their lack of improvement in these last races seems for me an evidence that they are focusing on next year's car. In addition, Alonso would drive with his friend Robert Kubica.
Ni BMW ni Honda tienen ese problema. Ambos equpos están haciendo un montón de trabajo de cara al año que viene. Honda tiene un coche peor, pero tiene a Ross Brown. Sin embargo, creo que voy a tener que cambiar de opinión un poco y decir que Alonso debería ir a BMW, ya que ahora parece posible que lo pueda hacer, porque tienen un mejor motor. Su falta de mejora en las últimas carreras me parece una prueba más de que están ya centrados en el año que viene. Además, Alonso correría allí con su amigo Rober Kubica.

BMW said they were going to announce their drivers very soon, so we will know what happens.
BMW dijo que anunciaría sus pilotos pronto, por lo que sabremos que pasará.

Etiquetas: honda, alonso, formula 1, herr potatis, ferrari

Crisis energética y fluctuaciones monetarias

El baron rojo — Wed, 26 Mar 2008 05:10:50 +0100

Por El baron rojo en El Barón Rojo el 26 de marzo de 2008 a las 05:10:50

Foto: Herr Buchta No sé lo que harán ustedes pero yo estoy empezando a guardar el aceite de las fritangas mientras desempolvo el cheminova, a ver si puedo refinarlo y obtener combustible a un precio razonable. Por que la cosa está mal y pinta peor. He revisado la bicicleta del trastero pero no recuerdo como funciona ese aparato infernal. Me dicen que exige esfuerzo y equilibrio así que he descartado su uso a priori. Aún no estoy tan desesperado. Además el dólar sigue cayendo con respecto al euro y mis ganancias por publicidad, que ventilaban mi hipoteca con soltura, se resienten últimamente, llegando apenas para quitarme de trabajar. Ante la crisis hay que tomar medidas. Nextel. El cambio de real.[via] Esto es un sinvivir. Compártelo

Etiquetas: publicidad, telefonia, argentina, crisis, dolar

Karlstad's rebirth!

Mister Potato — Wed, 30 Apr 2008 13:00:57 +0200

Por Mister Potato en Mister Potato in Sweden el 30 de abril de 2008 a las 13:00:57

Spring has come to Karlstad, and it has brought life to the city again. After months of "hibernating", it looks like all Swedish people are coming to life again: they walk around the streets (even after 17:00!!) , they walk around the university, they look happier... the city itself looks nicer.

For me, it is like coming back to August -when I arrived here- because this is how I remember the city was at first (and how I like it the most).

This days, Swedish people celebrate the arrival of spring. There were some things going on at Stora Torget and at the university yesterday, and there will be more today. I took some pictures of these lovely parties. I didn't manage to appear on this set, so I show you one from August. I hope you don't mind.

La primavera ha llegado a Karlstad, y ha traído vida a la ciudad con ella. Después de meses "invernando", parece que los suecos hayan vuelto a la vida: pasean por las calles (¡¡incluso más tarde de las 17:00!!), pasean por la universidad, parecen más alegres... la misma ciudad parece más alegre.

Para mí, esto es como volver a Agosto -cuando llegué a aquí- porque así es como la recuerdo al principio (y como me gusta más).

Estos días los suecos celebran la llegada de la primavera. Hubo algunos actos ayer en Stora Torget y en la universidad, y hoy habrá más. Hice algunas fotos de este renacimiento, aunque no pude salir en ninguna de ellas y pongo una de agosto. Espero que no os importe.

Etiquetas: potato, potatis, spring, herr potatis, primavera