Bitacoras.com: canal "irlandeses"

Registradores - Cayó un 14% la compraventa de viviendas en 2007

Creditos — Tue, 01 Jul 2008 17:05:26 +0200

Por Creditos en Credito-Vivienda.com - Burbuja Inmobiliaria Noticias Inmobiliarias el 01 de julio de 2008 a las 17:05:26

El total de compraventas de viviendas registradas en 2007 alcanzó las 788.518, lo que representa un descenso del 14% respecto al año anterior, según la estadística que elabora el Colegio de Registradores de la Propiedad. La mayor reducción se produjo en la vivienda usada, con un descenso del 15% de las compraventas, frente a la bajada del 12,4% en el caso de la vivienda nueva.

Etiquetas: burbuja inmobiliaria, informes, vivienda, 2007, alemanes

Deixemos o vento falar

Juan Trasmonte — Wed, 02 Jul 2008 03:25:35 +0200

Por Juan Trasmonte en Nemvem Quenaotem el 02 de julio de 2008 a las 03:25:35

Quando considero cuidadosamente os curiosos hábitos
dos cachorros
estou obrigado a concluir
que o homem é um animal superior.

Quando considero os curiosos hábitos do homem,
eu confesso, meu amigo, que me surpreendo.

Meditatio, de Ezra Pound
Versão para o português de Juan Trasmonte
Foto de Ezra Pound no túmulo de James Joyce, de Horst Trappe

Escolhido em 1999 pelos seus colegas como o maior poeta do século vinte, Ezra Pound foi o farol da vida literária na Europa por muitos anos.
Seu provinciano Idaho de nascença ficou pequeno e lá foi ele com seu amigo TS Eliot para NovaYork primeiro e para o Velho Mundo depois.
Pioneiro do verso livre, ultrapassou os limites estabelecidos sustentado nos seus imensos conhecimentos literários. Teimoso até o messianismo e generoso como ninguém nessa fogueira de vaidades, influenciou e ajudou a Joyce, Hemingway, Stein e Yeats, entre muitos.
Seu desprezo pelo poder financeiro foi tão radical como exóticas suas teorias económicas. Assim acabou envolvido no fascismo em longas arengas na Radio Roma.
Tarde demais para ser chamado de traidor por suas -como eles gostam de dizer- "atividades anti norteamericanas", o poeta foi declarado maluco e enviado pro louqueiro mesmo, onde passou muitos anos. Mas nem tantos como os quarenta que levou para escrever seus Cantos, esse doce fracasso. E no final ficou quieto, em silêncio. Foi quando disse a célebre frase "Deixemos o vento falar".
Mas não há nem havera nenhuma correção política que possa apagar a chama criativa do velho Ezra.

Etiquetas: fotos, poetas, horst trappe, vida estrangeira, artistas usa

Record de visitas en Austria

amancay — Fri, 04 Jul 2008 09:51:47 +0200

Por amancay en OpenSnow el 04 de julio de 2008 a las 09:51:47

Las excelentes condiciones climáticas con las que contaron las estaciones austríacas permitieron que la temporada 2007-2008 haya sido una de las mejores del país logrando records en cuanto a concurrencia, especialmente internacional y a días de esquí gestionados.

De acuerdo a las afirmaciones los aumentos de público fueron principalmente de origen británico, mostrando un incremento del 2,7%, además de unos 56200 irlandeses que significaron un ascenso del 11,4%. El total de los visitantes superó aproximadamente las diez millones de personas, por lo que las estaciones se encuentran muy conformes. (more…)

Etiquetas: clubes esqui, general, medios, redes, partes nieve

George Bernard Shaw e a distribuição de renda

Juan Trasmonte — Thu, 10 Jul 2008 02:21:02 +0200

Por Juan Trasmonte en Nemvem Quenaotem el 10 de julio de 2008 a las 02:21:02

- Como vê o senhor a situação económica da Inglaterra? As coisas vão piorar ou o velho pais conseguirá se dar bem?
- Ficou tarde demais para falar se a Inglaterra ou qualquer outra nação vai se dar bem. A pergunta hoje é a civilização vai se dar bem? (...) Todo estudioso sério do assunto sabe que estabilidade de uma civilização depende, no final das contas, da sabiduria com que ela distribui sua renda e tutela a carga de trabalho, assim como da veracidade da educação que fornece às suas crianças. Nós não distribuímos nossa renda em absoluto: a jogamos na rua para que briguem por ela os mas fortes e os cobiçosos, daqueles que estejam dispostos a se humilhar nessa briga, depois de entregar a parte do leão aos ladrões profissionais gentilmente chamados de proprietários.
Enchemos de mentiras às nossas crianças e punimos todo aquele que tenta jogar luz nelas. Os remédios que administramos para reparar as conseqüências da nossa demência são mais impostos, inflação, guerras, vivisecções e inoculações, vinganças, violência, magia negra.Quanto à reforma, nem sequer temos suficiente bom senso para reformar a nossa ortografia. Não quero nem falar! Pergunte outra coisa!

Poderia ser o jornal de hoje, mas não é. Essa entrevista com o dramaturgo irlandês George Bernard Shaw é de 1931. Foi feita por Hayden Church e publicada no Liberty. Mais de setenta anos depois, as velhas questões não foram resolvidas, as velhas mazelas continuam sendo as mesmas.
Foto de John Hammond
Versão para o português de Juan Trasmonte

Etiquetas: artistas irlandeses

Grandes boxeadores de la historia. James Braddock

SorenAsier — Mon, 04 Aug 2008 07:00:04 +0200

Por SorenAsier en Blog Boxeo el 04 de agosto de 2008 a las 07:00:04

Fue un boxeador que se tuvo que ganar con puños y garras hasta su más mínimo merito, su condición social de pequeño, pareció como si lo condicionara a no tener los mismas chances que los demás. Su gran mentalidad lo hizo llegar a la gloria y a dejar boquiabiertos a los que apostaban por los contrincantes que él vencía.

James Walter Braddock, llamado en el boxeo James J. Braddock, nació un 7 de junio de 1905 en Nueva York, hijo de irlandeses, no tuvo una infancia muy grata, dado que su mala condición económica le trajo problemas a lo largo de sus primeros años. Pasados varios años de realizar una magnifica carrera como amateur, a los 21 años de edad, en 1929 tiene la posibilidad de pelear por la corona mundial, aunque el resultado no fuese el esperado para él.

Pasados varios años y recorridos varios caminos turbulentos, llenos de problemas, lesiones y algunas peleas fallidas, Braddock, en contra de todos los pronósticos y yendo en contra de todas las creencias boxísticas a cerca de sus resultados, empieza a ganar peleas apenas recuperado de una lesión en su mano.

Siendo rígido y frío mentalmente, y con varias peleas importantes ganadas en la cercanía del tiempo, le ofrecen que pelee por la corona mundial. Aceptó la oferta y ganó con gran supremacía los encuentros previos. Llegado el momento del combate por la máximo gloria, le ganó a Max Baer por decisión unánime en 15 rounds.

En el 2001 fue incluido en el International Boxing Hall of Fame. Falleció en 1974 en Nueva Jersey.

Fuente: Wikipedia | Imagen: Hitterz the boxing blog

BlogBoxeo: Grandes boxeadores de la historia. James Braddock (Comentar)

Etiquetas: boxeadores, amateur, boxeador, corona mundial, irlandeses

Irlandeses del lado de Franco

Historiador — Sat, 12 Apr 2008 01:50:30 +0200

Por Historiador en Blog imperioromano.com el 12 de abril de 2008 a las 01:50:30

El movimiento fascista ‘The Blueshirts’ se ofreció a combatir en la Guerra Civil, pero destacó por su indisciplina en batalla. El alzamiento de Franco marcó una tendencia común en la Europa de entreguerras: la ascensión de los regímenes totalitarios. Tomando como modelo a los fascistas italianos y a los nazis alemanes, brotaron imitadores en decenas de países con mayor o menor fortuna. Irlanda no fue diferente. Eoin O’Duffy, antiguo luchador del IRA, se convirtió en el líder del movimiento fascista irlandés. Tras ejercer como Jefe de Estado Mayor y de la Policía Irlandesa, el Primer Ministro Éamon de Valera le depuso de su cargo por sus ideas. Sin el poder, pero como general, O’Duffy creó a los Blueshirts, los camisas azules, bajo el modelo del fascismo italiano. Durante el verano de 1936, O’Duffy trató de reclutar voluntarios para luchar en España junto a los sublevados. Les unía la ideología, pero también que los irlandeses se identificaban con las connotaciones religiosas de los rebeldes, así como con la antigua gloria de la época imperial española derivada de Felipe II. También tenían presente la trascendencia histórica de algunos irlandeses que sirvieron en España como O’Donnell, O’Shea y O’Reilly. El ofrecimiento para entrar en combate, tras algunas vacilaciones en orden a la política de no intervención de los gobiernos europeos, fue finalmente aceptada por Franco. Tercio indisciplinado En Irlanda también surgió la polémica y el gobierno trató de prohibir el reclutamiento mediante una ley que impuso multas de 500 libras a los voluntarios. Pese a todo, el proyecto siguió adelante gracias al apoyo de los ultracatólicos y, en diciembre de 1936, los fascistas irlandeses llegaron en la Península a través del Portugal salazarista. A su llegada, los Blueshirts se encuadraron en las filas del Tercio, asignación que, según O’Duffy representó “un gran privilegio”. Tras un periodo de preparación en Cáceres, donde se izarán banderas irlandesas en edificios públicos y sonará su himno en actos oficiales, los fascistas serán enviados al frente en Ciempozuelos. Su participación en la guerra fue un desastre. Empezó con un confuso tiroteo en el que acaban disparando a una brigada de falangistas canarios. Después, en enero, quedaron estacionados en Titulcia, en el frente del Jarama. Allí, sólo podrán tomar parte en acciones irrelevantes debido a su indisciplina. Sus ánimos se apagaron y, en abril del 37, anuncian su marcha. Irlanda los recibió con desdén. Desfilaron por las calles de Dublín, pero el ambiente era glacial. Para católicos y conservadores habían hecho el ridículo. Para la izquierda, habían traicionado el espíritu republicano. Pero O’Duffy les recibió como cruzados: “No eran mercenarios, sino idealistas”. La realidad era otra. Mientras que los brigadistas que acudieron en defensa de la República conservaron un gran respeto, de los voluntarios de O’Duffy no ha quedado más que el olvido y el silencio. El extraño acuerdo entre Franco y O’Duffy 1. Contrato secreto La participación se fijo a través de un contrato entre O’Duffy y Franco. En su redacción destacan aspectos que denotan la peculiaridad del grupo, como que los voluntarios exigiesen que no se enfrentarían a vascos por las similitudes que veían con Irlanda. 2. Normativa propia Este contrato recogía, por ejemplo, que los voluntarios irlandeses tendrían sus propias normas, así como médicos y capellanes propios. También se incluía la presencia de cocineros irlandeses. 3. Ejército y bandera propia O´Duffy trató de traer miles de voluntarios que constituyesen una columna conducida por un jefe de nacionalidad irlandesa. Al final, las banderas dependieron del coronel inspector del Tercio, si bien a O’Duffy se le reconoció el grado de general de brigada. 4. La cuestión religiosa En el acuerdo se enfatizó el hecho de que los irlandeses eran católicos fervientes. El motivo, que la población irlandesa se volcaría en ayudas destinadas al ejército que defiende la fe. Via: publico.es Compártelo!

Etiquetas: arqueologia, actualidad, guerra civil, antigua, arqueologo

Wilde entrevista Wilde

Juan Trasmonte — Wed, 30 Apr 2008 02:36:46 +0200

Por Juan Trasmonte en Nemvem Quenaotem el 30 de abril de 2008 a las 02:36:46

- A que coisa atribui o senhor o fato de que tão poucos homens de letras estejam escrevendo peças para serem apresentadas ao público

- Em primeiro lugar à existência da censura irresponsável. Que a minha Salomé não possa ser representada é prova suficiente da insensatez de semelhante instituição. (...)
Em segundo lugar ao boato persistentemente difundido fora do pais pelos jornalistas nos últimos trinta anos, no sentido de que o dever do autor teatral é agradar o público. A arte tem como objetivo tanto procurar prazer quanto dor. O objeto da arte é ser arte. Como tenho dito em alguma ocasião, a obra de arte deve dominar o espectador e não o espectador à arte.
- O senhor não admite exceção nenhuma?
- Admito sim. Os circos, onde aparentemente os desejos do público ficam razoavelmente satisfeitos.

Grande criador de frases -poderia colocar aqui uma a cada dia- Oscar Wilde é lembrado por muita gente mais por essa condição do que pelo conhecimento da sua obra.
Em 1895 ele escreveu junto com seu assistente Robert Ross uma entrevista a si mesmo, que foi publicada no Saint Jame's Gazette. No texto inteiro ele sacaneia os jornalistas ingleses com essa facilidade infinita que tinha para provocar. Inclusive Wilde elogia aos jornalistas franceses só pra chatear. Deixo aqui um fragmento dessa entrevista, onde o irlandês ensaia mais uma definição da arte.
Esse foi o ano em que Wilde caiu em desgraça: sua peça Salomé foi traduzida por ele ao francês quando a estreia foi proibida no território britânico por "indecente". Depois a história conehcida, foi processado pelo Marquês de Queensberry, pai do jovem amante dele, enviado à prisão por dois anos. O escritor viveu seus últimos tempos no exílio parisino.

Foto de Napoleon Sarony

Etiquetas: oscar wilde, fotos, artistas irlandeses

Rita Connolly - Venezuela. Irlandeses en Venezuela

dom — Sat, 10 May 2008 19:19:02 +0200

En Mi espacio y mi tiempo el 10 de mayo de 2008 a las 19:19:02

Hace unos meses descubrí a una cantante de folk irlandés de nombre Rita Connolly, quien en su repertorio musical tiene una canción de amor tradicional titulada “Venezuela”.

A raíz de esto me interesé por averiguar un poco sobre la emigración irlandesa a Venezuela, la cual fue muy inferior en numero a la de otros países europeos, pero que no dejo de hacer presencia en esta tierra en su momento.

Recuerdo haber revisado en una oportunidad Gacetas Oficiales de los Estados Unidos de Venezuela del siglo XIX, donde aparecían los listados con los nombres de los inmigrantes que iban llegando periódicamente a nuestras costas procedentes de Europa y entre los cuales había por supuesto varios Irlandeses que dejaron su aporte a este crisol multicultural que es la Venezuela de hoy.

Rene Gracia Jaspe, Vicepresidente de la Academia de la Historia del Municipio Zamora, señala en un artículo publicado en Guatire.Net, que individuos naturales del reino de Irlanda hicieron de la provincia de Venezuela su hogar en el siglo XVII y levantaron familia en ella, constituyéndose algunos de ellos en antepasados de actuales familias de la región Guarenas-Guatire-Araira. (…) Para leer el artículo completo, pincha aqui.

También un buen numero de Irlandeses participaron en la guerra de independencia. En Agosto de 1819 unos mil hombres de la Legión irlandesa, después de un viaje por mar de 4500 millas, desde Dublín, arribaron en la Isla de la Margarita en Venezuela. Estos soldados de fortuna, muchos de ellos veteranos dados de baja en las recién terminadas Guerras napoleónicas, buscaban ahora la fama y la aventura en los ejércitos del Libertador de América del Sur, Simón Bolívar.
Durante los años 1819 y 1820, más de 2.100 soldados irlandeses llegan a Venezuela como miembros del regimiento irlandés. Pero también se enrolaron dentro de las unidades británicas, así que nombres como Murphy, Larkin, Egan, Casey, Lanagan y McCarthy, serán los testigos de la presencia de centenares de soldados irlandeses adicionales. (…) Para seguir leyendo esta información pulsa aquí

El Procer O'Leary, era originario de de Irlanda como lo delata su apellido y sus restos reposan hoy en el panteón nacional.

En honor a todos aquellos hombres que procedentes de Irlanda pisaron tierras venezolanas y que sin duda en mas de una ocasión habrán cantado tonadas como estas, dejo aquí este video.

Venezuela - Rita Connolly

(Trad. Arr. Connolly/Davey)

I met her in Venezuela
With a basket on her head
And if she loved others
Well she didn't say
But I knew she'd do to pass away
To pass away the time in Venezuela
To pass away the time in Venezuela

I bought her a beautiful silken sash of blue
A beautiful sash of blue
Because I knew that she would do
With all the tricks I knew she knew
To pass away the time in Venezuela
To pass away the time in Venezuela

Her lingo was strange
But the thought of her beautiful smile
The thought of her beautiful smile
Will haunt me and taunt me
For many's the mile
For she was my girl and she did the while
To pass away the time in Venezuela
To pass away the time in Venezuela

The wind was out to sea, out to sea
The wind was out to sea
And she was taking leave of me
I said cheer up there'll always be
There'll always be sailors ashore in Venezuela
There'll always be sailors ashore in Venezuela

Technorati tags: Rita Connolly, Venezuela, Irlanda, Irlandeses

Etiquetas: rita, connolly, venezuela, irlanda, irlandeses

Filho de uma mãe

Juan Trasmonte — Sat, 07 Jun 2008 20:24:49 +0200

Por Juan Trasmonte en Nemvem Quenaotem el 07 de junio de 2008 a las 20:24:49

O filme de 1997, Some mother's son (segundo as várias traduções ruins Mães em luta e Em nome do filho) reproduz a luta das mães irlandesas que começou em 1979, quando um grupo de jovens liderados por Bobby Sands -interpretado no filme por John Lynch- decidiram fazer greve de fome para serem considerados presos políticos enquanto o governo Thatcher recusava essa condição, que seria legitimar a condição política da luta pela independência da Irlanda da Inglaterra. O roteiro foi escrito a quatro mãos por Jim Sheridan e Terry George -na última foto-, que também dirigiu o fime. A dupla também assinou o mais conhecido In the name of the father, no caso dirigido por Sheridan.
Além das questões políticas -que estão plantadas e muito bem, longe da propaganda- a questão brilhante do filme é a colocação do olhar feminino de este e todos os conflictos, representado por Helen Mirren e Fionnula Flanagan que, aliás, dão uma aula de interpretação. Uma versão irlandesa das Madres de Plaza de Mayo.

Etiquetas: fionnula flanagan, helen mirren, artistas ingleses, terry george, jim sheridan