Publicado originalmente el 12 de mayo

Hace cerca de dos horas, un terremoto de 7.8 en la escala de Richter se sintió en la provincia sureña de Sichuan en China, con epicentro en el condado de Wenchuan, y con réplicas sentidas en lugares tan lejanos como Pekín y Hong Kong.

Actualización, Martes 9 a.m.: QQ ha estado agregando tomas de video de sus usuarios de muchas de las áreas afectadas; muchos de estos videos pueden verse aquí. El video a continuación es del usuario Gary, tomado en un lugar no especificado:

Se reportó que el terremoto se sintió en Pekín, Tianjin, Chongqing, zonas de Hebei, Shanxi, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Henan, Ningxia y Jiangsu.

Ver al final actualizaciones por región.

Del sitio web chino para compartir videos, Tudou, las imágenes del usuario danta1990 tomadas en la capital de Sicuani, Chengdu:

Danwei ya ha recopilado un número de actualizaciones de varias fuentes, como lo ha hecho Shanghaiist, con información de imágenes en video de usuarios de portales web chinos en Sichuan, llegaban rápidamente a las páginas frontales.

Este clip en 56.com viene del usuario Little Fish en Wenchuan, Sichuan:

Y este, del sitio web de videos Youku.com, viene del usuario xiaoyu82528, mostrando el efecto del terremoto como se sintió en Pekín:

Twitter parece ser una fuente importante de detalles recientes por el momento; Many escribe acerca de las dificultades relacionadas a aquellos en el epicentro de la zona del terremoto con los teléfonos, aunque el Internet parece estar funcionando aún. El gurú en tecnología residente en Pekín, Kaiser Kuo, escribe que el sitio web oficial del Despacho de Sismología no está disponible actualmente, presumiblemente por los altos niveles de tráfico.

Los usuarios inwalkedbud y Lyrrael han estado publicando actualizaciones en inglés, reportando lo que pueden. River Crab Goes Ashore ha estado recopilando actualizaciones en vivo en el proveedor de servicio de microblogueo chino, Fanfou.

Inwalkedbud escribe desde Chengdu, cerca del epicentro del terremoto: “No parece haber muchos daños en los edificios, pero la gente está alterada. Electricidad/agua/gas parecen estar funcionando aún”.

Otras áreas no han sido tan afortunadas; el usuario chino de Twitter, Raine, residente en Hubei, escribe acerca de la posible destrucción allí:

Un colega acaba de llamar a casa en Jingzhou, Hubei, las casas en Shashi han colapsado, es un desastre allí.

También vía Danwei hay una nota para seguir a Summize.com, un motor de búsqueda para Twitter que permite caracteres chinos, para actualizaciones constantes; las actualizaciones encontradas vía Summize y en otros lugares serán agregadas aquí tal y como se encontraron. Las fotos pueden verse en Flickr por medio de la palabra ‘terremoto' en inglés y chino, y en Yupoo.com.

Alguien con más información acerca de las áreas alrededor de China que han sido afectadas es bienvenido a dejarnos guías en los comentarios.

Actualizaciones en microblogueo por región: Sichuan

Imágenes de la devastación en Jiangyan, provincia de Jiangsu Dujiangyu, uno de los lugares golpeados con mayor fuerza hasta ahora. Varias retratan cadáveres.

Lunes 21:52 http://jiwai.de/IQ小子/statuses/8802456

La entrada en inglés ‘lista de terremotos’ ya tiene información sobre este sismo en Sichuan, y además de eso ya hay una entrada “Terremoto de 2008 en la Provincia de Sichuan”. La Wikipedia china aún no tiene información relacionada.

Lunes 22:40 http://jiwai.de/doggienest/statuses/8803411

Los teléfonos residenciales en Chengdu pueden recibir llamadas desde ahora.

http://fanfou.com/statuses/g2QgIe8OWzM
Lunes 22:25 http://ledao.in/blog.php?blog_id=156

Wenchuan está en la vía de Jiuzaigou; el terreno es montañoso. Debido al exceso de extracción de mineral todas las plantas de la superficie han sido dañadas y luego tienen al río Min atravesando el lugar, creando grandes riscos de lodo y haciendo de este lugar idóneo para que los desastres naturales sucedan. Esto ha sido una tragedia.

La Universidad de Sichuan ha desalojado a todos los estudiantes de las residencias, diciendo que se esperaban réplicas, a las 4 p.m.

https://twitter.com/shizhao/statuses/809213970

Parece que CDMA y las redes de teléfono locales funcionan en la región de Sichuan.

https://twitter.com/niubi/statuses/809205236

El Aeropuerto Chengdu está cerrado. Los vuelos que se dirigían a Pekín fueron reprogramados hacia Chongqing.

https://twitter.com/guiyinzhang/statuses/809162622
Lunes 5:30 pm: https://twitter.com/Aether/statuses/809193571

Hay conexión de Internet en Chengdu.

http://fanfou.com/statuses/l6XlCAxBJCI

Los floreros y todo lo demás se ha roto en Mianyang, los enfriadores de agua vibraban, muchas casas han colapsado, todo se ha ido a las riveras del río.

http://fanfou.com/statuses/aOdJ1I6y1YU

Un fallecido y ocho heridos de gravedad en el condado de Lixian, Abazhou, Sichuan. A las 5:10 p.m. el gobierno publicó advertencias urgentes, el tráfico y las comunicaciones fueron completamente suspendidas en Wenchuan, Lixian y Maoxian; las casas han colapsado y las vías cerradas y montones de personas heridas recorren Heishui, Xiaojin, Ma'erkang, Songfan y Jiuzaigou,

Pekín
https://twitter.com/flypig/statuses/809127403

¿La conexión de apoyo de China ha sido suspendida? ¿Por qué no puedo acceder?

https://twitter.com/imagethief/statuses/809121832
https://twitter.com/kaiserkuo/statuses/809123623
https://twitter.com/kaiserkuo/statuses/809124220
https://twitter.com/Tangos/statuses/809124276
https://twitter.com/niubi/statuses/809132301
https://twitter.com/fuzheado/statuses/809131321
photo https://twitter.com/flypig/statuses/809135452

Shanghai
https://twitter.com/nocas/statuses/809139803
https://twitter.com/casperodj/statuses/809196553
https://twitter.com/leoshcn/statuses/809195725

Shaanxi
https://twitter.com/yesky12/statuses/809191510
https://twitter.com/QienKuen/statuses/809199223

Sólo puedo comunicarme por mensajes de texto con gente en Xi'an, no puedo hacerlo por teléfono…

Henan
Lunes 21:39 http://jiwai.de/jiangyh/statuses/8802154

A las 3:48 p.m. el Despacho de Sismología de Henan envío un alerta al público a través de mensajes de textos, televisión y radio: “La Web de la Estación de Sismología ha determinado que a las 2:28 de hoy un terremoto de escala 7.8 tuvo lugar en Wenchuan, Sichuan; la onda de choque del sismo afectó nuestra provincia, pero no afectará la vida cotidiana, por favor mantengan la calma, el Despacho está trabajando en esto…”

http://fanfou.com/statuses/O8h2ttRuQJ8

La Torre de Energía Estatal en Zhengzhou ha sido evacuada.

Jiangxi
http://fanfou.com/statuses/7bjUhAwYzH8

Anhui
https://twitter.com/seekDench/statuses/809183753

Guangdong
Lunes 21:19 http://fanfou.com/statuses/LhifhcSKPXw

Pronto, este será más grande que el terremoto de Tangshan en 1976. En este momento, el departamento crítico más ocupado en realizar cambios extras no es el Despacho de Sismología, ni los Escuadrones de Rescate en Catástrofes, es el Departamento Central de Propaganda.

Zhejiang
https://twitter.com/Fenng/statuses/809127914

Internet funciona con normalidad en Hangzhou. La mayoría de las personas en la oficina han salido.

http://fanfou.com/statuses/k0jIs0Mkmz8

Sismo de 5.7 en Jiaxing entre las provincias de Zhejiang y Shanghai. No hay heridos hasta el momento.

http://fanfou.com/statuses/nOwacdhRpdA

¡¡¡¡¡¡¡¡El Centro Mundial de Comercio en Ningbo se ha inclinado 3 grados!!!!!!!!

Chongqing
https://twitter.com/Tangos/statuses/809188431
https://twitter.com/shizhao/statuses/809211439

Dos escuelas primarias en Chongqing han colapsado, cuatro estudiantes fallecieron.

Changsha
http://twitter.com/dadi007/statuses/809209238

Guangxi
http://fanfou.com/statuses/8lgMEGMOzUE

Hubei
Wuchang: http://twitter.com/lenvow/statuses/809197185

Muchos lugares en Hubei sintieron el sismo; Wuchang experimenta puntos ciegos para los teléfonos móviles.

Etiquetas: breaking news, china, chinese, desarrollo, desastre

Primero, una actualización de la situación en Myanmar después de que el ciclón Nargis golpeara el país hace unos días. La cifra de muertos sigue en aumento. El reporte oficial de muertos está muy por debajo de las estimaciones internacionales. El gobierno sigue calculando el número de muertos en unos 23,000, en tanto que los grupos internacionales de ayuda creen que la suma puede llegar ahora a los 100,000.

Golden Colour Revolution insinúa que la cifra de muertos puede ser peor:

“Según una entrevista reservada con un funcionario del gobierno, la cifra de muertes está llegando a los 600,000 hasta ahora, y 100,000 siguen desaparecidos. Según esta figura, solamente en el municipio de Lutbutta murieron 180,000. 90,000 en el municipio de Phyar Pone; 80,000 en el municipio de Bogalay; 50,000 en KywanGanKone, DayDaYae y en el municipio de MawKyane (50,000 por cada lugar). Las autoridades, el ejército y sus esbirros están arrojando cadáveres en el río cercano. Hasta en el Cementerio Ye Way en la ciudad de Yangon, se cremaban los cadáveres por lotes sin ninguna identificación. Haciendo hincapié en el municipio de Phyar Pone, las autoridades declararon estado de emergencia.”

Bangkok Dazed recibió un e-mail de un amigo extranjero que vive en Yangon, Myanmar. Debajo hay una corta descripción de cómo la gente en la ciudad residencial está enfrentándose a la situación:

“En nuestra casa estuvimos atrapados cuando los árboles de alrededor de la casa cayeron tras 11 horas de fuertes vientos de 200-240 nudos. El caos era terrible por todos lados, sin electricidad ni agua por días. Hoy estoy en el café Internet. Esta área en la calle Mahabandoola está abierta de nuevo en el centro de Yangon, pues ya han enterrado cables y alambrado. Todo el resto de nosotros que vive en áreas residenciales y en la ciudad está sin energía. ¡Calculamos de 3 a 6 meses, o tal vez un año para tener energía de nuevo! para agregar más estrés, toda la comida y el agua han aumentado hasta tres veces su precio. Conforme el día avanza, el precio de los generadores sube; hemos pagado $2,000 por un generador que normalmente cuesta de $900 a $1,200. Así que de verdad está mal. Ninguno de nosotros está herido, pero seguimos lidiando con la situación.”

Ahora, discutamos la condición del trabajo de ayuda en Myanmar. La Junta gobernante sigue restringiendo el movimiento de grupos internacionales de ayuda. Soe Moe enumera los servicios y bienes que se necesita hoy en Myanmar:

“Han pasado seis días desde que el ciclón Nargis golpeó Myanmar y la situación empeora día a día debido a los animales en descomposición y los humanos que yacen alrededor de las áreas afectadas. En los días recientes, hemos sido testigos de la generosidad del mundo y de la ayuda humanitaria en millones de dólares. Pero es triste averiguar que el gobierno birmano está dudando en conceder la visa a los trabajadores de la ONU y de las ONGs en nombre de la política. No es el momento de política durante momentos de crisis humanitaria. Y es muy triste escuchar en las noticias que las naciones occidentales quieren brindar la ayuda que neesitan las víctimas del ciclón Nargis mientras el gobierno birmano se niega a aceptarlos..

“Hoy, el primer avión de ayuda de la ONU aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Yangon después de dos días de retraso debido a temas de visas. Y más aviones están esperando el permiso del gobierno birmano para aterrizar en Yangon. Se ha permitido que aviones con ayuda de Italia, Tailandia, la India e Indonesia aterricen en Yangon. Hemos visto aumentar la cifra de muertos con el pasar de los días.

“Lo que necesitamos desesperadamente es trabajos de ayuda y unidades de rescate con experiencia para ayudar a los sobrevivientes, para disponer de los cadáveres adecuadamente y para controlar las enfermedades mortales. Necesitamos helicópteros para ir a las áreas más remotas donde se necesita grandemente la ayuda. En la fuerza aérea birmana, tenemos limitado número de helicópteros y no podrán ayudar a los que están en las áreas remotas. El ejército de EEUU está ofreciendo misiones de ayuda. La base aérea de EEUU en Tailandia está lista para mandar sus helicópteros y barcos a Birmania para misiones de búsqueda y rescate. Y de nuevo, los generales birmanos no van a aceptar la propuesta porque son norteamericanos. No es el momento para gustos y disgustos. Es el momento de salvar a tanta gente como podamos.”

El blogger también está horrorizado de ver cómo se tiran los cadáveres a los ríos:

“Me sorprendió ver que volcaban a los muertos en los ríos. Me pregunto qué están pensando. No se solucionará el problema arrojando los cadáveres en el río. De hecho, pondrá en peligro a las personas que viven a lo largo de la orilla de río con enfermedades mortales.

“En cuestión de días, la cifra de muertos volverá a aumentar. Esta vez no será por la fuerza devastadora del ciclón Nargis, sino que será debido al pobre cuidado sanitario y a la negativa de los generales de Birmania a aceptar a los trabajadores de ayuda de todo el mundo. Y esta vez el gobierno también será responsable por la muerte de cientos de miles de birmanos en Birmania. Haber ignorado la alerta temprana del ciclón Nargis y la negativa a aceptar la ayuda de todo el mundo será la principal causa de que la gente muera en nuestro país. Y nunca olvidaremos la principal causa de la gente que murió por nuestro país. Y nunca olvidaremos cómo las personas murieron durante 1988, setiembre del 2007 y mayo del 2008.”

Bangkok Dazed insiste con que no se debe politizar el brindar ayuda:

“Si EEUU o cualquier otro país, quiere ofrecer ayuda humanitaria, creo que es maravilloso. Pero la ayuda no debe llegar con las manos atadas, o acompañada de sermones, sino simplemente ayudar a las personas que lo necesitan, y mantener para ti tu agenda política y religiosa. Pero eso parece ser una tarea imposible para el contingente puritano. Se pensaría que estos idiotas en la administración Bush ya lo entenderían. Pero no, ellos siguen con su mismo estilo de diplomacia inflamada, burlona; criticar y ridiculizar a otros países, antes que hacer un serio intento de comprometerse en diálogo constructivo. Eso significa sentarse y hablar con el otro país, y no sermonearlo por llamarlo con palabras feas.”

Beyond SG le recomienda a la Junta que aprenda del gobierno chino:

“La ayuda está llegando a raudales de todo el mundo. El cuello de botella es la infrastructura deteriorada que para empezar no es muy buena. Incialmente sospechoso de la ayuda extranjera. el gobierno de Myanmar está abriendo cautamente la puerta para ayuda exterior. Esta es una gran prueba para el gobierno militar. Si se alza con el desafío, su postura en los ojos de la población se elevará. La manera en la que el liderazgo de China respondió al inusualmente clima frío durante el Año Nuevo Chino de este año ganó la alabanza generalizada.”

Asia's Perfect 10 busca la intervención de la Asociación de Naciones del Sudeste asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés)):

“Casi 5 días desde que el ciclón Nargis golpeó a Myanmar, ASEAN tiene todavía algunas cosas que movilizar para ayudar a Myanmar. Tailandia e Indonesia se comprometieron a algo. Bien por ellos, pero ASEAN está reaccionando de verdad muy lentamente para ayudar a uno de sus estados miembro.”

La Junta realmente sufre de mala reputación. Hasta los campamentos internacionales de ayuda están asegurando a los potenciales donantes que los bienes de ayuda no serían dirigidos al gobierno de Myanmar. Melody’s cita una muestra de la campaña internacional del campo de información:

“Puedes brindar de inmediato directo alivio a las víctimas birmanas del ciclón. La ayuda ira enteramente para las víctimas. No serán rastreadas por las agencias de gobierno, políticos o para desvío administrativo.”

Straight Talk brinda detalles de la donación de Malasia. Busy Days monitorea la recolección en Singapur. El blogger también escribe que:

“Un blogger muy concido de la región de Myanmar, Nyi Lynn Seck, de Yangon (o Rangún), Myanmar, se ha ofrecido como voluntario para ir a las regiones afectadas del Delta del Irrawady para distribuir comida, medicinas y otros suministros de ayuda.”

Ko htike's prosaic collection describe a los generales del ejército como desvergonzados después que los atraparan reemplazando las etiquetas de las cajas de ayuda de Tailandia. The Burmese Ruby Diary se siente desilusionada porque algunos comentaristas están escribiendo que el ciclón es un castigo para Myanmar. Little Myanmar junta una lista de contribución internacional.

Artículos relacionados: La tormenta perfecta, Desastroso ciclón sin precedentes

Etiquetas: breaking news, desastre, east asia, english, gobierno

Zengying, un reportero de Chengdu, comenzó su diario sobre el terremoto desde el 12 de Mayo. Los periodistas reportaban con lágrimas y él le pedía al Gobierno que no reforzara el control sobre el reporte de los medios. Hoy, inició su diario desde el epicentro del terremoto, Wenchuan.

Etiquetas: china, chinese, desastre, east asia, humanitarian

ESWN reúne fotos de muchas fuentes sobre el terremoto en Sichuan.

Etiquetas: china, desastre, east asia, humanitarian, relief rescue

Shanghaiist esta brindando frecuentes actualizaciones noticiosas sobre el terremoto de Chendgu.

Etiquetas: breaking news, china, desastre, east asia, relief rescue

Ha pasado una semana desde que el ciclón Nargis golpeó Myanmar. La situación en el terreno sigue deteriorándose: el racionamiento de alimentos es inadecuado, las provisiones médicas están acabándose y cientos de miles siguen sin refugio.

Burma Cyclone proporciona actualizaciones generales de la situación en Myanmar. Bangkok Parlour teme que el número de víctimas mortales aumente debido al cólera y otras enfermedades:

“El pronóstico es malo. 65,000 muertos, posiblemente pase de los 100,000. Más de un millón han quedado sin hogar, luchando por evitar el hambre y las enfermedades mientras viven en medio de escombros y cuerpos hinchados. El cólera puede aún matar a más que el ciclón.”

Bangkok Dazed recibió otro e-mail de un amigo en Yangon:

“Estoy bien, pero tantos otros, tantos, están sin hogar o muertos o sin refugio. En realidad no hice caso de las advertencias de ciclón de los medios estatales a pesar de que dijeron que sería serio. Ahora cuido las baterías de mi laptop, pero gracias a Dios puedo mandar e-mails. Espero que recibas esto. No tengo energía pero todo está bien. Escribo esto con antorchas y a la luz de las velas. Fueron aterradoras 13 horas desde antes de medianoche del segundo a la tarde del día siguiente. Tuve un leve accidente con mi auto, rejilla delantera/las luces se salieron. No estoy herido y si desconcertado. Tantos árboles en el piso… Yangon parece herida.”

Fear from Freedom se siente después de haber leído un blog birmano:

“Estos son jóvenes educados de Myanmar sin esperanzas para su futuro dentro del país. Él dijo que no quiere vivir en este país cuando tenga 30 años en 2010. Escribió acerca del ciclón en su blog y hoy él y sus amigos están tratando de hacer lo mejor que pueden para ayudar a las víctimas..

“Según sus noticias, las víctimas del ciclón están desesperadas, hambrientas y agarran todo lo que pueden de cualquier oficina o de los donantes. El cólera se extiende, no hay agua limpia, no hay seguridad, el transporte es malo, todo en caos.

“¿Hay alguien que pueda calmar la situación y prometerle ayuda a estas víctimas?”

Myat Thura recibe una actualización de su familia:

“Tras el ciclón, los precios de los artículos se elevaron en 50% del que tenían antes del ciclón; pero ahora se han estabilizado en 20% sobre el precio pre ciclón. El precio de la gasolina es ahora de 5,000 kyats por galón (unos 4 dólares).

“Se ha limpiado la mayoría de los caminos principales de escombros y de árboles caídos. La electricidad está regresando en unas cuantas áreas, pero la mayoría de los lugares sigue sin electricidad. El agua municipal está regresando.”

La Junta ha permitido parcialmente la entrada de algunos equipos extranjeros de auyuda, Tal vez la presión internacional ha funcionado. Golden Colour Revolution publica una carta que es una muestra de los sentimientos de los birmanos que viven en el extranjero:

“Nosotros, médicos profesionales birmanos y organizaciones cívicas birmanas de todo el mundo hemos estado siguiendo las noticias de las víctimas del ciclón Nargis con profunda solidaridad y preocupación. Las víctimas del ciclón han estado sin ayuda efectiva por 6 días ya y estamos muy preocupados por el innecesario sufrimiento humano y las muertes. La situación es extremadamente difícil con muchos que apenas sobreviven.”

Rule of Lords reúne historias de operaciones de ayuda. Destaca que:

“los doctores están usando su propio dinero para comprar medicinas y los ciudadanos están organizándose para alimentar a los refugiados y que las víctimas de la tormenta sean tratadas en el hospital.”

Incluso a los grupos locales de ayuda se les ha prohibido dar asistencia a las víctimas:

“Los ciudadanos y los grupos locales de asistencia social dentro de Birmania que están tratando de prestar asistencia han encontrado problemas con las autoridades. Según Voice of America (VOA), los pobladores se han quejado de acoso y se preguntan cuándo les han llevado cualquier suministro de alimentos, ropa y otros artículos a personas tremendamente afectadas.”

Ahora los pobladores se quejan de la poca asistencia que reciben de los municipios locales:

“Yoma 3 dice que la gente en Rangún está molestándose acerca de su situación y de las pequeñas cantidades de asistencia entregada por los municipios locales. Según un poblador del disitrito no. 8 en Shwepyithar,

“Escuchamos que distribuirían comida y fuimos para encontrar que era solamente un pyi (casi un cuarto de litro) de grano de arrozy un hseithar (unos 160gm) de papas por hogar, y aún así fue para la gente cercana a la Asociación de Unión Solidaria y Desarrollo de Birmania (USDA, por sus siglas en inglés) y Asuntos de Mujeres, que los llevó a discutir con otras personas.”

“En algunas otras áreas, las víctimas del ciclón están recibiendo patéticas cantidades de asistencia y se han visto forzados a hervir el grano de arroz como una sopa espesa porque no hay suficiente para cocinarlo de la manera normal.”

Burma Partnership nos da una actualización:

“Los casos y muertes de malaria y cólera en el área más golpeada del delta, como los municipios de Laputta, Bogalay y Pyapon y alrededor de 600 aldeas siguen bajo el agua. La situación actual es abrumadora e historias que rompen el corazón emergen a medida que habitantes y trabajadores de asistencia pueden llegar a áreas como Laputta, Bogalay, Pyapon, y la Isla Hinegyi. El jueves (8/5/08), el régimen devolvió un vuelo de asistencia por la razón de que llevaba equipos de búsqueda y rescate más medios sin permiso.”

Moe Gyo brinda un relato de cómo los voluntarios distribuyen la ayuda dentro de Myanmar:

10 de mayo de 2008 (sábado)

07:55 hr - Partida de Yangon (vía Hlaing Thar Yar)
08:45 hr - Llegada a la División Ayeyarwaddy
10:20 hr - Paso a través de MaUBin (desde el cruce con MaUBin - malas condiciones del camino) - gran destrucción a lo largo del camino
10:40 hr - Paso a través de KyaitLatt (MuB - KyL: mala condición del camino) - destrucción severa (edificios/árboles) a lo largo del camino en el pueblo de KyaitLatt
11:30 hr - Llegada a Phyar Bon (KyL - PhB: mala condición del camino y pobre condición del puente) - destrucción severa en Phyar Bon (algunos campos de socorro ahí - no se sabe el número)

12:30 hr - Llegada al municipio Bogalay - llanta baja, ayudado por lugareños, que contaron su experiencia: recibieron alerta en la mañana como a las 7 en el distrito por parlantes (solamente saben del pueblo Bogalay, pero no están seguros de las aldeas alrededor y del otro lado del río, cerca del mar), sin plan de evacuación, mucha gente no prestó atención pues no esperaban gran daño basados en la experiencia anterior del tsunami en el Delta (pocos daños), empezaron a notar vientos fuertes a eso de las 6 p.m. y se hicieron más fuertes, el cielo estaba totalmente rojo, el viento soplaba de diferentes direcciones, después mucha gente en el pueblo se refugió en casas de sus vecinos (con paredes de ladrillos y techos fuertes), escombros por todos lados, una persona dijo que hubiera podido ser peor (más víctimas) en el pueblo si ocurría durante el día pues mucha gente estaba en los caminos (20 muertos en el pueblo Bogalay - estimado no confirmado), el agua subió como un metro en el pueblo y llegó a los 6 metros en las aldeas aledañas, donde miles murieron. Los que nos ayudaron dijeron que nunca olvidarán la experiencia y que han perdido sus casas (lo vi en persona), pero parecían tener la moral alta esperando la ayuda para reconstruir sus casas (ahora han recibido tienen ayuda de sus vecinos para refugio y arroz de los campos de ayuda). Pero, bajo esas condiciones. no deben esperar ni un minuto. Les distribuyeron algunas bolsas de milo, ovaltine, algo de comida, etc. y dieron una carpa (comprada en Bangkok) a un anciano que seguía viviendo en una casa sin techo (pasó por algo de lluvia). Las condiciones en las áreas circundantes de Bogalay son muy malas y las autoridades tuvieron que impartir la ley marcial en algunas zonas (algunos saquearon y mataron por comida). Los que sobrevivieron (solamente 7-8 en algunas aldeas) dejaron sus aldeas.

14:00 hr - Ida a la orilla del río (similar al área afectada del tsumani hasta cierto punto - basados en lo que vimos en el área de Phuket). Hablamos con algunos lugareños: la situación sigue siendo caótica, vieron 4-5 cuerpos en el agua, vimos uno, a nadie parecía importarle ni cuando vimos personas alrededor que trataban de sacar un motor del río). Vimos una familia/refugiados en un monasterio, pero no pudimos hablar con ellos debido a restricciones de tiempo. Algo que me sorprendió fue que no escuchamos a nadie gritar pidiendo ayuda ni pidiendo desesperadamente comida/refugio. Estoy seguro que será una historia muy diferente en áreas severamente afectadas a las que se puede llegar en bote. Algunos trabajadores de asistencia ya han hecho arreglos con algunos botes para llegar hasta allá y mandar provisiones.
15:00 hr - Salida de Bogalay (después de arreglar la llanta de repuesto. Nota: todos deben tener una llanta de repuesto pues los caminos están llenos de escombros en alguna áreas)
16:45 hr - Paso a través de Kawt Mhuu (malo el camino, gran destrucción a lo largo del camino) - fuerte lluvia

Conclusión, basado en esta experiencia, es muy factible llegar a las áreas afectadas del Delta muy rápido. Las condiciones de la carretera en algunas áreas es mala, pero manejable: con velocidad normal (40-50 km/h), hasta a Bogalay se puede llegar en el término de 4-5 horas. Ya que algunos puentes no son suficientemente fuertes, los suministros pesados (como el arroz) no serían prácticos. Había algunos puntos de control normales (hicieron preguntas: ¿a dónde va? ¿nombre del conductor?) Se debe evitar cualquier discusión con las autoridades en los puntos de control pues puede demorar el logro de tus principales objetivos.

Golden Colour Revolution comparte el reclamo de un grupo de apoyo que opera en Myanmar:

“Ustedes han visto y escuchado acerca de la situación acá. Ayer, distribuimos la comida y refugio para el área afectada por el ciclón dentro de nuestra área de proyecto. En total son 800 hogares y como nuestro proyecto es el proyecto de la seguridad de los alimentos necesitamos apoyarlos en esta situación.

“Pero hoy recibimos la carta de las autoridades para detener eso sin el permiso. Ahora, todas las ONGs están tratando de apoyar e ir a las áreas afectadas, pero no podemos ir inmediatamente pues el gob no quiere permitirlo. Nos piden dar la ayuda a través de ellos.

“Así que pueden pensar e imaginar a las personas en la región del delta. Ustedes saben, esto no es la política. De verdad es asunto humanitario. Ahora nos sentamos en muchas reuniones en la oficina todo el tiempo y estamos ocupados con almacenar los materiales.

“Todo el pueblo birmano fuera de Myanmar debe hacer algo por eso. Por favor, recen por todos los refugiados“.

La hermana de Ur.

KyiMayKaung sopesa la reciente tragedia:

“Nargis es una bella palabra y significa “narciso” en urdu. También fue una famosa actriz de Bollywood, que era tremendamente bella, con un pálido rostro ovalado, arqueadas cejas negras y brazos regordetes. En una de las novelas de Salman Rushdie, la mujer que cocina, pero cocina con rencor, se convierte en nargissi kofta, o bolas de carne muy fritas que encierran huevos duros hervidos, también conocidos como huevos escoceses.

“Algo llamado tan bellamente ha causado mucha muerte y destrucción. Recién ahora estamos empezando a escuchar dolorosas historias de sobrevivientes.”

Artículos relacionados: La tormenta perfecta, Desastroso ciclón sin precedentes, Lento trabajo de ayuda

Etiquetas: breaking news, desastre, east asia, gobierno, humanitarian

Tropical Ramblings está reluctante a dar dinero a las organizaciones de ayuda involucradas en las labores de apoyo en Myanmar (Birmania) pues teme que las donaciones no lleguen a las víctimas.

Etiquetas: east asia, english, gobierno, myanmar burma, relief rescue

El ciclón Nargis golpeó Myanmar el último fin de semana y devastó cinco regiones. Los medios estatales reportaron que más de 22,000 personas murieron y otras 41,000 están desaparecidas. Cientos de miles han quedado ahora sin hogar.

Bangkok Pundit comenta sobre el elevado número de víctimas:

“Eran 351, después 4,000, después 10,000. Ahora incluso los medios estatales informan de 22,000 muertos y 41,000 desaparecidos. Para cuando todo termine, no será improbable una cantidad mayor a los 100,000 muertos. El gobierno birmano no puede manejar la situación por su cuenta.”

Sin duda, el número de víctimas mortales puede seguir aumentando. The Irrawaddy explica:

“Los testigos que han logrado salir del municipio de Laputta en el Delta del Irrawaddy contaron a The Irrawaddy que 22 aldeas están completamente destruidas y que la cifra de muertos puede ser mucho mayor. Una fuente local del municipio de Laputta estimó que un total de 60,000 personas pueden haber muerto a causa del ciclón. Este estimado no ha podido ser confirmado.”

Rule of Lords reúne relatos de testigos del desastre:

“Algunos murieron a causa de árboles que volaban, algunos por exposición al frío, algunos murieron cuando se reunieron para guarecerse de las tormentas en los monasterios, y estos colapsaron.

“El mar se levantó un metro y medio e inundó el pueblo a la hora de la tormenta, lo que causó la mayor parte del daño y se llevó por delante pequeñas casas y construcciones.

“Había agua, lluvia y viento. El camino de la costa estaba sumergido y en terrenos elevados el agua llegaba al nivel de las rodillas. Todo el pueblo estaba debajo del agua. Había grandes olas por todas partes, y serpientes de agua. Algunos murieron por las serpientes.

“Las personas de Rangún y los monjes han limpiado ellos mismos los caminos debido a la falta de autoridades. La limpieza se ha hecho con un sistema de “auto dependencia” según un participante. Las personas también están compartiendo pequeñas cantidades de agua y otras cosas básicas entre ellas para poder pasar este periodo.”

Myat Thura narra cómo su familia y vecinos están enfrentando la tragedia:

“Traté de llamar a mi casa en Yangon desde la mañana del sábado. Hasta la noche del viernes, todavía podía llamar a mi casa. Mi padre me dijo que el viento estaba soplando pesadamente, pero que la situación seguía bien. La mañana siguiente cuando traté de llamar a mi casa, las líneas ya se habían caído. Traté todo el sábado pero no pude lograrlo. Domingo en la mañana, seguía sin contacto telefónico.

“Mi departamento estaba en un piso elevado, y por eso estaba algo preocupado. Hay dos o tres techos que fueron arrancados, y todos los discos de satélite destruidos, pero además de eso, el edificio está intacto. El agua entraba a la casa y mi familia tenía que mover cosas a los cuartos que estaba secos.

“Cortaron la electricidad, pero gracias a uno de nuestros vecinos que tiene un generador eléctrico, pudimos bombear agua a nuestro cuarto. Para los que no tenían generadores, el agua es un gran problema. Todavía no hay esfuerzo de ayuda por parte de las agencias gubernamentales, y las personas están limpiando los caminos por su cuenta.

“Los precios de la comida se han elevado y el precio de los materiales de construcción se ha duplicado. Unas cuantas tiendas abrieron y algunos compradores están tratando de adquirir cosas. Algunos supermercados abrieron hoy, y han tenido que limitar el número de compradores en el supermercado.

“Mi amigo dice que será muy difícil restituir la ciudad a su condición previa, especialmente electricidad y telecomunicaciones pues costará millones de dólares reparar toda la infraestructura.”

Fear from Freedom emite un llamado a la Junta gobernante:

“Muchos viven ahora en monasterios en ciudades en el área del delta pues sus aldeas han desaparecido y los arrozales están inundados. Quién puede ayudar a quién cuando cada familia está luchando por sobrevivir. En tanto la gente en la ciudad se esfuerza con que tienen por reparar los techos de sus casas y guardar agua y arroz para la escasez que se espera, los aldeanos sin hogar se convertirán en medigos hasta que regresen a sus tierras y reconstruyan sus aldeas.

“El ejército tiene a sus soldados para ayudar en las ciudades, pero no tienen dinero, ni bienes ni herramientas para ayudar a la víctimas a reconstruir. Espero que permitan que la organización internacional ayude a estas personas. No tienen recursos ni experiencia en este tipo de desastre.”

El ciclón también destruyó un campo de prisioneros donde estaban muchos presos políticos. La Asociación de Asistencia para los Presos Políticos presenta esta declaración donde narran cómo más de 30 prisioneros murieron durante una revuelta el fin de semana pasado:

“La tormenta también alcanzó la prisión Insein en Rangún. Como consecuencia de los fuertes vientos, muchos techos de zinc en lo alto de la prisón Insein fueron arrancados, uno tras otro.

“Debido a la destrucción en un área de la prisión, más de 1,500 prisioneros fueron forzados a congregarse dentro del salón de la prisión no. 1. A nadie se le permitió buscar seguridad, y los encerraron dentro del salón hasta la mañana siguiente, 3 de mayo del 2008. Los prisioneros estaba mojados, con frío y hambre así como molestos. A pesar que los prisioneros les pidieron a los guardias de la prisión que abrieran las puertas y los pusieran a buen recaudo, las autoridades ignoraron su pedido. Algunos prisioneros comenzaron a gritar sus exigencias, y alguien le prendió fuego al salón de la prisión. El fuego avanzó por el salón, y una situación de revuelta siguió en la prisión.

“Para controlar la situación, los guardias de la prisión abrieron fuego sobre los prisioneros. Además, los soldados y la policía antimotines fueron convocados. Abrieron fuego contra los prisioneros en el área. 36 prisioneros murieron instantáneamente y unos 70 quedaron heridos.

“Las autoridades son las responsables por esta situación. En cuanto la tormenta golpeó, debieron haber puesto a los prisioneros a buen recaudo. Su mal manejo de la situación llevó a los presos a la revuelta. Condenamos su violenta respuesta, que llevó a la innecesaria muerte de 36 prisioneros.”

KyiMayKaung cuelga una carta de Sophie Lwin de la Red de Acción Global de Birmania:

“El miércoles en la noche la NASA predijo que el tifón Nargis podría caer sobre Birmania, y el régimen no hizo nada… Es un crimen que el régimen no advirtiera a la gente que el tifón estaba en camino.”

Agam's Gecko también condena al ejército:

“La escala masiva del desastre finalmente motivó al régimen militar a aceptar asistencia externa, una media vuelta que por sí sola demuestra lo complicada que es la situación. Últimamente, se ha visto a muy pocos soldados haciendo algún trabajo de reconstrucción, a pesar que la televisión estatal mostró a un par de uniformados sacando las ramas de los alrededores. Los monjes y otros ciudadanos se han organizado por su cuenta, y parecen estar haciendo la mayor parte de todo.”

Myo Kyaw Htun reúne reportes noticiosos sobre el desastre. Burmese Gold Bull y Singeo cuelgan mapas que ilustran inundaciones de agua detectadas por satélite sobre las regiones afectadas.

The Acorn escribe sobre las dificultades de enviar ayuda a Myanmar:

“El delicado asunto de enviar ayuda a las víctimas de un desastre natural que también son víctimas de un régimen represivo. Un régimen cerrado. Controles a los medios. Un ciclón categoría 4. Infrastructura dañada. Líneas de comunicación rotas. Cifras de muertos primero por cientos, rápidamente aumentada a decenas de miles.

“Es altamente probable que la Junta birmana no pueda lidiar con el desastre. Peor, su aislamiento está haciendo que una mala situación sea mucho peor. La respuesta internacional cojea por la falta de canales de comunicación, estructuras comunes de trabajo y procedimientos operativos.”

nofearSIngapore afirma que es momento para la acción y no para la política:

“El projimo está sufriendo en un país ASIÁTICO hermano. Otro padre, hermano, hermana o hijo está ahora esperando desesperado nuestra ayuda. No es momento para la política - es momento de la acción.”

jg69 recoge las opiniones de muchos bloggers alrededor del mundo:

“No solamente la gente en Birmania tiene que enfrentar una dictadura militar, también tienen que enfrentarse con desastres naturales cmo el ciclón Nargis.

“Para el pueblo birmano, a pesar que pueda parecer un gesto pequeño y vacío, sin embargo, por favor acepten mis sinceras y sentidas condolencias por lo que están pasando por décadas y por lo que están pasando ahora.”

Artículo relacionado: Myanmar: la tormenta perfecta

Etiquetas: agricultura, alimento, ambiental, breaking news, derechos humanos

En mi ya algo dilatada carrera en educación, he visto surgir un fenómeno que hace algún tiempo ha venido describiendo uno de los sociólogos más importantes de hoy. Me refiero al polaco-británico Zygmunt Bauman, quien acuño el término modernidad líquida para capturar aspectos de la sociedad contemporánea.

Saisir la réalité, sans l’aide du raisonnement, nous paraît inexplicable. (Alexis Carrel)

Une fois de plus, les élèves montrent qu'ils mettent plus d'ardeur au travail quand la tâche a une réalité autre que le faux-semblant de la classe. L'activité des élèves du PEI et de PROTIC au Colloque sur la réussite éducative impressionne tous les congressistes et ravit les gens du CTREQ. Les billets qu'ils écrivent sont de loin supérieurs à ce qu'ils produisent pour l'école. La motivation mène à l'excellence, certes, mais ne négligeons pas l'importance de donner le temps aux élèves de produire des reportages de qualité. Dans cette dynamique d’apprentissage, plusieurs observations retiennent mon attention.

Vía tu segunda vida en castellano leo acerca de una interfaz humano-computador que prescinde del teclado y el mouse para andar por Second Life. Se trata de un modelo por sensores que recuerda a la wii, el movimiento es controlado con el cuerpo. El video es demostrativo del sistema, que sin dudas pre anuncia una tendencia del control de los movimientos y acciones en pantalla, que en un futuro no muy lejano podría se un estandard.

Etiquetas: john mackenzie, cristobal cobo, relief, naxos, carlos neri

Etiquetas: ambiental, breaking news, desastre, east asia, english

Etiquetas: ambiental, desastre, french, humanitarian, madagascar

Etiquetas: breaking news, china, chinese, derechos humanos, diaspora

Etiquetas: diaspora, disaster, health, human rights, humanitarian

Etiquetas: egypt, human rights, humanitarian, israel, jordan