Anotaciones de "caroboris" en Bitacoras.com http://bitacoras.com/usuario/caroboris Se muestran las últimas 20 anotaciones escritas en las bitacoras del usuario "caroboris" Copyright 2009 Mon, 28 Sep 2009 11:00:29 +0200 Bitacoras.com/2.0 http://bitacoras.com/public/images/logo.png Anotaciones de "caroboris" en Bitacoras.com http://bitacoras.com/usuario/caroboris leonardocaro Gestión 2.0: dirigir mediante el compromiso http://bitacoras.com/anotaciones/gestion-2-0-dirigir-mediante-el-compromiso/7371008 http://bitacoras.com/anotaciones/gestion-2-0-dirigir-mediante-el-compromiso/7371008 Mon, 28 Sep 2009 11:00:29 +0200 traducciones management [ connexion20.wordpress.com ] En estos días, Netflix ha puesto en línea una presentación sobre la cultura, los valores y los modos de gestión de la empresa. Citada por uno de los participantes en la emisión de Techtoc TV sobre la filosofía 2.0, los asistentes han coincidido en que la mejor forma de avanzar para una empresa era la motivación de sus empleados. Lo que les propongo aquí es a...

Etiquetas: traducciones, management

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> lynnardsd Las Tres Esferas de la Estrategia Web –actualización para 2009 http://bitacoras.com/anotaciones/las-tres-esferas-de-la-estrategia-web-actualizacion-para-2009/7371009 http://bitacoras.com/anotaciones/las-tres-esferas-de-la-estrategia-web-actualizacion-para-2009/7371009 Fri, 25 Sep 2009 22:34:35 +0200 traducciones marketing medios sociales [ connexion20.wordpress.com ] Espero que este sea uno de esos recursos que uno imprime para pegar en el escritorio y compartirlo con los demás. Ese es el tema central de este blog, el balance necesario para exitosas iniciativas Web en las organizaciones. Originalmente publiqué este diagrama en el 2006, luego lo actualicé para 2007 (then updated it in 2007) y es tiempo de revisitar la est...

Etiquetas: traducciones, marketing, medios sociales

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> lynnardsd A veces se necesita un manager de comunidad. A veces es suficiente con un manager… http://bitacoras.com/anotaciones/a-veces-se-necesita-un-manager-de-comunidad-a-veces-es-suficiente-con-un-manager/7371010 http://bitacoras.com/anotaciones/a-veces-se-necesita-un-manager-de-comunidad-a-veces-es-suficiente-con-un-manager/7371010 Fri, 25 Sep 2009 11:08:37 +0200 traducciones community management [ connexion20.wordpress.com ] Entre las principales y más modernas cuestiones acerca de la empresa 2.0, es imposible no mencionar esta: ¿qué se necesita para que una comunidad tenga vida propia? De acuerdo con muchas empresas, eso es lo que hace que sus proyectos de “empresa 2.0” sean exitosos o vayan al fracaso. Tan fácil y sencilla como parece, esta pregunta nos acerca a dos cuestiones...

Etiquetas: traducciones, community management

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> lynnardsd Redes sociales en intranets http://bitacoras.com/anotaciones/redes-sociales-en-intranets/7371011 http://bitacoras.com/anotaciones/redes-sociales-en-intranets/7371011 Wed, 23 Sep 2009 11:00:46 +0200 traducciones medios sociales redes sociales [ connexion20.wordpress.com ] Sumario: Las características de las comunidades se están expandiendo de la “Web 2.0” a la “Empresa 2.0”. Una investigación al interior de 14 compañías encontró que son muchos los que están haciendo un uso productivo de las características sociales de la intranet. Jakob Nielsen, autor del artículo Redes sociales en intranet A través de varias rondas de búsque...

Etiquetas: traducciones, medios sociales, redes sociales

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro La generación Y va a cambiarlo todo http://bitacoras.com/anotaciones/la-generacion-y-va-a-cambiarlo-todo/7371012 http://bitacoras.com/anotaciones/la-generacion-y-va-a-cambiarlo-todo/7371012 Tue, 22 Sep 2009 16:02:17 +0200 traducciones generacion redes sociales marketing telefonia movil [ connexion20.wordpress.com ] Generación Y Aunque todavía no está lista para tomar el poder, la generación Y ganará en poco tiempo una importancia considerable. A partir de ahora ese grupo comenzará a llegar en masa al mundo laboral, el consumo y a la vida ciudadana, con lo cual redefinirá, por sus prácticas y su cultura, un universo que, por el momento, no parece decidido a evolucionar ...

Etiquetas: traducciones, generacion, redes sociales, marketing, telefonia movil

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Un último abrazo para Renée http://bitacoras.com/anotaciones/un-ultimo-abrazo-para-renee/7371013 http://bitacoras.com/anotaciones/un-ultimo-abrazo-para-renee/7371013 Fri, 18 Sep 2009 14:29:26 +0200 luego existo renee wathelet [ connexion20.wordpress.com ] Renée Nos conocimos en Twitter, uno los caminos de la web 2.0. Cada jornada me sorprendía con el descubrimiento de artículos y herramientas muy útiles. Conversamos varias veces por el GTalk. Cuando le mencioné la idea de este blog, me dijo: Me alegrará ver ese proyecto. Luego me animó para realizarlo. Ahora Renée ha muerto. Nunca encontraremos sentido a la m...

Etiquetas: luego existo, renee wathelet

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro PERIODISMO: Es necesario ser original… o fracasar http://bitacoras.com/anotaciones/periodismo-es-necesario-ser-original-o-fracasar/7371014 http://bitacoras.com/anotaciones/periodismo-es-necesario-ser-original-o-fracasar/7371014 Fri, 18 Sep 2009 11:00:28 +0200 sintesis periodismo [ connexion20.wordpress.com ] Empujado por la creciente escasez de recursos, el periodista tiene que añadir valor a la información que produce. Un periodista realmente eficaz debe consagrar recursos no a repetir y reproducir, sino a hacer investigaciones y reportajes cuyo valor único será recompensado por el sistema informativo. Esta constituye la única manera de desmarcarse del resto. S...

Etiquetas: sintesis, periodismo

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Diez consejos para gestionar bien una comunidad en línea http://bitacoras.com/anotaciones/diez-consejos-para-gestionar-bien-una-comunidad-en-linea/7371016 http://bitacoras.com/anotaciones/diez-consejos-para-gestionar-bien-una-comunidad-en-linea/7371016 Wed, 16 Sep 2009 11:00:31 +0200 traducciones community management [ connexion20.wordpress.com ] Philippe Couve Desde hace poco más de un año, animo una comunidad en línea: el Atélier des médias (Un cubo de Rubik editorial). Suelo leer con interés los testimonios de otros periodistas que se encargan de hacer este mismo trabajo. Paul Bradshaw (del blog Online journalism) acaba de realizar una serie de entrevistas a seis periodistas animadores de comunida...

Etiquetas: traducciones, community management

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Gestión de comunidades online (presentación) http://bitacoras.com/anotaciones/gestion-de-comunidades-online-presentacion/7371018 http://bitacoras.com/anotaciones/gestion-de-comunidades-online-presentacion/7371018 Tue, 15 Sep 2009 11:00:21 +0200 sintesis community management [ connexion20.wordpress.com ] Gestión de Comunidades Online View more presentations from Boris Caro. Lo que les presento ahora es una síntesis de varios artículos sobre gestión de comunidades online (community management). Creo que esta es otra manera útil de resumir el contenido de textos publicados en otros idiomas (inglés y francés) y hacerlos accesibles a profesionales de los medios ...

Etiquetas: sintesis, community management

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro La nueva dimensión de la información http://bitacoras.com/anotaciones/la-nueva-dimension-de-la-informacion/7371021 http://bitacoras.com/anotaciones/la-nueva-dimension-de-la-informacion/7371021 Mon, 14 Sep 2009 14:25:17 +0200 sintesis informacion medios sociales microblogging periodismo [ connexion20.wordpress.com ] La red en vivo, esa forma participativa de disponer de la información en torno a sucesos relevantes, anuncia la aparición de una nueva Internet. Durante el Congreso del Partido Socialista francés, en noviembre de 2008, Lepost.fr estableció una cobertura en tiempo real, alimentada por integrantes de la comunidad de bloggers e internautas de ese medio. El resu...

Etiquetas: sintesis, informacion, medios sociales, microblogging, periodismo

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> Boris Leonardo Cifras http://bitacoras.com/anotaciones/cifras/7180757 http://bitacoras.com/anotaciones/cifras/7180757 Fri, 11 Sep 2009 15:00:56 +0200 archivo 713 vinetas cifras [ rumordelefante.wordpress.com ] Mi padre ha recorrido 227.875 kilómetros en los últimos cinco años. Es como haberle dado la vuelta al mundo cinco veces, pero en verdad continúa manejando su viejo Citroën Berlingo en las calles de La Habana y en las provincias, siempre dentro de Cuba. Google acaba de anunciar que su motor de búsqueda ha encontrado 1.000.000.000.000 de páginas web. Sin em...

Etiquetas: archivo 713, viñetas, cifras

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> Boris Leonardo Lo invisible destructor http://bitacoras.com/anotaciones/lo-invisible-destructor/7180758 http://bitacoras.com/anotaciones/lo-invisible-destructor/7180758 Thu, 10 Sep 2009 15:00:48 +0200 archivo 713 huracanes vinetas [ rumordelefante.wordpress.com ] Cada huracán recibe un nombre. Ese bautizo es el primer paso en la personificación de un fenómeno natural, que termina convirtiéndose en un ser aterrador. “Gustav llega mañana”, dice mi vecina. Un visitante distraído podría creer que se trata de su peor enemigo. Aunque vivamos en el siglo XXI, aún vemos a los ciclones como una temible deidad. La palabra h...

Etiquetas: archivo 713, huracanes, viñetas

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> lynnardsd Cómo se benefician las compañías, de la Web 2.0: Resultados de la Encuesta Global de McKinsey http://bitacoras.com/anotaciones/como-se-benefician-las-companias-de-la-web-2-0-resultados-de-la-encuesta-global-de-mckinsey/7173039 http://bitacoras.com/anotaciones/como-se-benefician-las-companias-de-la-web-2-0-resultados-de-la-encuesta-global-de-mckinsey/7173039 Thu, 10 Sep 2009 11:00:19 +0200 traducciones medios sociales traduccion [ connexion20.wordpress.com ] Los usuarios más recurrentes de las aplicaciones para Web 2.0, están disfrutando también de beneficios tales como el creciente intercambio de conocimiento y un marketing más efectivo. Estos beneficios tienen generalmente efectos mesurables en los negocios. Durante los pasados tres años, hemos seguido la creciente adopción de tecnologías Web 2.0, así como los...

Etiquetas: traducciones, medios sociales, traduccion

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> Boris Leonardo Los burócratas http://bitacoras.com/anotaciones/los-burocratas/7180759 http://bitacoras.com/anotaciones/los-burocratas/7180759 Wed, 09 Sep 2009 15:00:25 +0200 vinetas burocratas [ rumordelefante.wordpress.com ] Los burócratas todo lo saben. Conocen todas las historias sórdidas. Son amigos de todos. Sonríen. Pero temen. Posted in Viñetas Tagged: burócratas, Viñetas

Etiquetas: viñetas, burocratas

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Planificar una estrategia de medios sociales http://bitacoras.com/anotaciones/planificar-una-estrategia-de-medios-sociales/7173041 http://bitacoras.com/anotaciones/planificar-una-estrategia-de-medios-sociales/7173041 Tue, 08 Sep 2009 11:00:44 +0200 traducciones community management facebook medios sociales traduccion [ connexion20.wordpress.com ] Michelle Blanc, especialista en e-comercio y maketing en Internet El blog sigue siendo el rey de los medios sociales. Una presencia en estos medios requiere, no obstante, estar presente en otros, que dan valor y generan conversaciones y tráfico, como Facebook, Twitter, YouTube (o Dailymotion para los franceses), Flickr, LinkedIn (o Viadeo), MySpace y todos l...

Etiquetas: traducciones, community management, facebook, medios sociales, traduccion

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Cuatro respuestas de un blogger http://bitacoras.com/anotaciones/cuatro-respuestas-de-un-blogger/7125113 http://bitacoras.com/anotaciones/cuatro-respuestas-de-un-blogger/7125113 Mon, 07 Sep 2009 14:00:30 +0200 luego existo blogosfera blogs cuba [ connexion20.wordpress.com ] Este soy yo estudiando francés. Hace tres meses (el 26 de mayo) un grupo de muchachos de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana me envió amablemente un cuestionario de DOCE preguntas para un reportaje radial. Me resistí a semejante tortura y al final redujeron a la mitad su interrogatorio. Respondí con cuidado, dediqué horas a pulir cada ...

Etiquetas: luego existo, blogosfera, blogs, cuba

5 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Francis Pisani habla sobre Twitter http://bitacoras.com/anotaciones/francis-pisani-habla-sobre-twitter/7125114 http://bitacoras.com/anotaciones/francis-pisani-habla-sobre-twitter/7125114 Mon, 07 Sep 2009 12:00:46 +0200 sintesis informacion microblogging twitter [ connexion20.wordpress.com ] Francis Pisani Existen tres aristas esenciales para el debate sobre la relevancia de Twitter en el contexto de los medios sociales y de la comunicación en sentido general: su función social, el papel en la circulación de información y el impacto en las formas de narrar la realidad. Según un estudio dado a conocer recientemente, el 40 por ciento de  los tweet...

Etiquetas: sintesis, informacion, microblogging, twitter

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> leonardocaro Una mujer de dos islas: entrevista a Renée Wathelet http://bitacoras.com/anotaciones/una-mujer-de-dos-islas-entrevista-a-renee-wathelet/7125116 http://bitacoras.com/anotaciones/una-mujer-de-dos-islas-entrevista-a-renee-wathelet/7125116 Mon, 07 Sep 2009 10:15:14 +0200 traducciones identidad virtual traduccion [ connexion20.wordpress.com ] Renée Wathelet He querido comenzar con este fragmento de entrevista a Renée porque durante meses la he seguido en Twitter (@endirectdesiles) y me ha aportado incontables enlaces a artículos de gran utilidad. No pocos de los que traduciré para Connexion 2.0 son hallazgos suyos, compartidos en esa plataforma de microblogging. Además, ella me ha ayudado tanto c...

Etiquetas: traducciones, identidad virtual, traduccion

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> Boris Leonardo Asesino a sueldo http://bitacoras.com/anotaciones/asesino-a-sueldo/7014170 http://bitacoras.com/anotaciones/asesino-a-sueldo/7014170 Thu, 27 Aug 2009 14:51:02 +0200 vinetas spymaster [ rumordelefante.wordpress.com ] Escogí ser de la CIA, a pesar de su pésima fama. Entre los encartonados ingleses y los rusos, preferí a mis vecinos del norte. Luego comencé mi carrera como agente de la inteligencia estadounidense. Welcome to Langley ! Ahora tengo millones de dólares en un banco suizo (aunque ninguna idea de cómo invertirlos), un stock de armas que envidiaría Terminator ...

Etiquetas: viñetas, spymaster

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]> Boris Leonardo La guerra perdida http://bitacoras.com/anotaciones/la-guerra-perdida/6940940 http://bitacoras.com/anotaciones/la-guerra-perdida/6940940 Fri, 21 Aug 2009 15:00:52 +0200 vinetas guerra [ rumordelefante.wordpress.com ] Deliraba. La guerra nunca llegó. Se volvió loco. Posted in Viñetas Tagged: guerra, Viñetas

Etiquetas: viñetas, guerra

0 puntos - Ver comentarios

Ir a anotación original

]]>