El Informe anual sobre el desarrollo de la Sociedad de la Información en España, e-España 2007, que edita la Fundación Orange, revela que, a pesar de que el apoyo por parte del sector público ha aumentado, España avanza en la Sociedad de la Información de forma lenta y pierde posiciones relativas con respecto al crecimiento de los países de nuestro entorno. “Herramientas utilizadas para la publicación de blogs en España” ↑

El objetivo de este estudio es ayudar a las empresas a entender mejor las implicaciones del fenómeno Web 2.0 en su estrategia de comunicación corporativa, en sus relaciones con los medios de comunicación y clientes, así como en su política de comunicación interna. Este nuevo estudio tiene un enfoque divulgativo y está especialmente dirigido a aquellos responsables de comunicación y empresarios con escaso conocimiento de estas nuevas herramientas, pero con mucho interés por descubrir los beneficios derivados de su aplicación en la comunicación empresarial.

“Para poder hacerse una buena idea de la dimensión que está adquiriendo este fenómeno en España es recomendable visitar varios directorios de blogs, como http://top.blogs.es, www.bitacoras.com/top500 ...” ↑

“El proyecto nace a finales de 2004 cuando Octavio Rojas habla con Juan Varela para escribir un libro sobre blogs. Una vez formado el equipo, a principios de 2005, 5 bloguers hispanos comienzan a trabajar en el primer libro escrito en castellano que trata exclusivamente y de forma multidisciplinar el fenómeno blog.

El libro lleva el título: "Blogs. La conversación en Internet que está revolucionando medios, empresas y ciudadanos" y lo publica ESIC Editorial, dentro de su nueva "Colección Divulgación".

José Luis Perdomo, fundador de Bitacoras.com firma la cabecera de este libro, que inclye numerosas referencias al proyecto Bitacoras.com ↑

bitácora. ‘Armario, junto al timón, donde está la brújula’. Se emplea a menudo en la locución cuaderno de bitácora, ‘libro en que se apunta el rumbo, la velocidad, las maniobras y demás accidentes de la navegación’. A partir de esta expresión, se ha tomado la voz bitácora para traducir el término inglés weblog (de web + log(book); abreviado, blog), que significa ‘sitio electrónico personal, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su interés, y donde quedan recopilados asimismo los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores’. La equivalencia (cuaderno de) bitácora se halla bastante difundida en español y traduce con precisión el término inglés log(book): «Los corresponsales de guerra italianos ofrecen nuevas perspectivas del conflicto iraquí a través de sus cuadernos de bitácora en Internet» (País [Esp.] 2.9.04); «No es cosa de broma esto de las bitácoras, como también se conoce a tales webs» (Luna [Esp.] 14.3.03). Para hacer más explícita su vinculación con Internet (como hace el inglés weblog), podría usarse el término ciberbitácora o, como ya hacen algunos, ciberdiario

(→ ciber-): «Como en otras ocasiones, no le quedó otra opción que publicar el hallazgo en su ciberdiario» (Mundo@ [Esp.] 25.4.02); no obstante, este último término tiene el inconveniente de que también se emplea como equivalente de periódico digital. ↑