Raúl Ordóñez · @jasp

Aunque hemos visto primero el aviso en un tuiteo de José Luis Orihuela, es Genbeta una de las primeras bitácoras en desarrollar y analizar la noticia que no es otra que la versión español de Twitter de la mano de Terra España con un ambicioso objetivo inicial:

El que es el líder indiscutible en microblogging, pronto tendrá la versión en español. Sería lógico pensar que la dirección será twitter.es o twitter.com/es o quizás es.twitter.com. Pero no. No será así. La versión en la lengua de Cervantes se alojará en Terra.

Los servicios que nos ofrecerán serán los mismos que actualmente tenemos, con lo que podremos usar los SMS, navegar con el móvil y recibir notificaciones de cuando nuestros contactos dicen algo.

El estreno de esta versión no podría ser más sonado: Terra y 20minutos.es estarían interesados en hacer un debate, de cara a las elecciones, con Zapatero y Rajoy y emitirlo a través de TerraTV. La idea es que las preguntas se envíen a traves del nuevo Twitter en español. Desde luego, si lo consiguen, será un muy buen estreno [...]

Leer completa | Twitter estará en español
Más información | Twiter en español

Actualización: La misma fuente que citábamos para la noticia (Genbeta), acaba de desmentirla después de unas declaraciones en las que Biz Stone, fundador y creador de Twitter, afirma no tener ninguna relación con la filial española de Telefónica Terra.

Por tanto, a las críticas del poco futuro que podría tener un Twitter en español, se suma ahora la pregunta de saber por qué y con qué intenciones Terra ha utilizado la imagen corporativa de la empresa de microblogging en una publicidad tan engañosa como incongruente.

Relacionado | Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra

español, terra, Twitter