Bitacoras.com

(En la presente rola poética, Kavafis plantea el fin de la frescura en la creación, debido al envejecimiento, producto del trabajo). Desconocido –un extraño en Antioquía- el hombre de Edessa escribe y escribe. Y al fin, ya, el canto final está hecho. Eso hace ochenta y tres poemas en total. Pero tanto escribir, tanto versificar, el intenso esfuerzo de frasear en griego, ha desgastado al poeta, y ahora todo se ha vuelto rancio. Pero, de repente, un pensamiento le saca de su abatimiento: el sublime “¡Ese es el hombre!” que Luciano una vez escuchó en sueños. Constantino P. Kavafis CLÁSICOS UNIVERSALES: KAVAFIS: “Obra escogida”, COLECCIÓN FONTANA, traducción y notas: ALBERTO MANZANO, EDICOMUNICA... Enlace permanente.